map by hannu korvala (emnu)