ÿþ"lang"
{
"Language"	"czech"
"Tokens"
{
"Cstrike_Reset_View"	"Resetovat pohled"
"[english]Cstrike_Reset_View"	"Reset view"
"Cstrike_Mouse_Look"	"Pohled mya
í"
"[english]Cstrike_Mouse_Look"	"Mouse look"
"DoD_Communication_Title"	"KOMUNIKA
NÍ PX
ÍKAZY"
"[english]DoD_Communication_Title"	"COMMUNICATION COMMANDS"
"DoD_Menu_Title"	"DAY OF DEFEAT PX
ÍKAZY"
"[english]DoD_Menu_Title"	"DAY OF DEFEAT COMMANDS"
"DoD_Voice_Menu_1"	"Hlasové menu 1"
"[english]DoD_Voice_Menu_1"	"Voice menu 1"
"DoD_Voice_Menu_2"	"Hlasové menu 2"
"[english]DoD_Voice_Menu_2"	"Voice menu 2"
"DoD_Voice_Menu_3"	"Hlasové menu 3"
"[english]DoD_Voice_Menu_3"	"Voice menu 3"
"DoD_Drop_Weapon"	"Upustit primární zbraH
"
"[english]DoD_Drop_Weapon"	"Drop Primary Weapon"
"DoD_Drop_Ammo"	"Odhodit pY
ebyte
nou munici"
"[english]DoD_Drop_Ammo"	"Drop Extra Ammo"
"DoD_Use_Pick_Up_Grenades"	"Pou~
ít pY
edm
t / Sebrat granáty"
"[english]DoD_Use_Pick_Up_Grenades"	"Use item / Pick up Grenades"
"DoD_Open_Map"	"OtevY
ít mapu"
"[english]DoD_Open_Map"	"Open Map"
"DoD_Map_Zoom"	"PY
iblí~
ení minimapy"
"[english]DoD_Map_Zoom"	"Minimap Zoom"
"DoD_Toggle_Large_Map"	"PY
epnout na mapu na celé obrazovce"
"[english]DoD_Toggle_Large_Map"	"Toggle Full Screen Map"
"DoD_Movement_Title"	"POHYBOVÉ PX
ÍKAZY"
"[english]DoD_Movement_Title"	"MOVEMENT COMMANDS"
"DoD_Prone"	"Zalehnutí"
"[english]DoD_Prone"	"Prone"
"DoD_Sprint"	"Sprint"
"[english]DoD_Sprint"	"Sprint"
"DoD_Combat_Title"	"BOJOVÉ PX
ÍKAZY"
"[english]DoD_Combat_Title"	"COMBAT COMMANDS"
"DoD_AutoHelp"	"Automatická pomoc"
"[english]DoD_AutoHelp"	"Auto-help"
"DoD_Dynamic_Xhair"	"Pou~
ít dynamický zam
Y
ova
"
"[english]DoD_Dynamic_Xhair"	"Use Dynamic Crosshair"
"DoD_Easymode"	"Rozpoznání spoluhrá
o
 pomocí ikon nad hlavou"
"[english]DoD_Easymode"	"Teammates Identified with Overhead Icons"
"DoD_ParticleFX"	"Kvalita speciálních efekto
"
"[english]DoD_ParticleFX"	"Quality of Special Effects"
"DoD_Particles_Low"	"Nízké"
"[english]DoD_Particles_Low"	"Low"
"DoD_Particles_Medium"	"StY
ední"
"[english]DoD_Particles_Medium"	"Medium"
"DoD_Particles_High"	"Vysoká"
"[english]DoD_Particles_High"	"High"
"DoD_Fog"	"Zobrazovat mlhu"
"[english]DoD_Fog"	"Show Fog"
"DoD_TK_Penalty"	"Limit zabití spoluhrá
o
"
"[english]DoD_TK_Penalty"	"Teamkill Limit"
"Dod_IdentIconMode"	"Styl ikon spoluhrá
o
"
"[english]Dod_IdentIconMode"	"Teammate icon style"
"Dod_identicon_none"	"~
ádné ikony"
"[english]Dod_identicon_none"	"no icons"
"Dod_identicon_target"	"ikony nad hlavami cílo
"
"[english]Dod_identicon_target"	"icons over target's head"
"Dod_identicon_everyone"	"ikony nad hlavami spoluhrá
o
"
"[english]Dod_identicon_everyone"	"icons over all teammates"
"DoD_Fire_Marker"	"Umístit na mapu zna
ku"
"[english]DoD_Fire_Marker"	"Place a map marker under cursor"
"DoD_Next_Marker"	"Vybrat dala
í zna
ku"
"[english]DoD_Next_Marker"	"Select next map marker"
"DoD_Prev_Marker"	"Vybrat pY
edchozí zna
ku"
"[english]DoD_Prev_Marker"	"Select previous map marker"
"DoD_classautokill"	"Po zm
n
 tY
ídy spáchat sebevra~
du"
"[english]DoD_classautokill"	"Suicide after choosing a player class"
"Dod_enabledeatheffects"	"Po smrti aktivovat efekt filmového zrna"
"[english]Dod_enabledeatheffects"	"Show Film Grain Effect when dead"
"Dod_enablespectatoreffects"	"Zobrazit efekt filmového zrna, pokud jsem divák"
"[english]Dod_enablespectatoreffects"	"Show Film Grain Effect when in spectator"
"PlayerStatus"	"Stav"
"[english]PlayerStatus"	"Status"
"PlayerClass"	"TY
ída"
"[english]PlayerClass"	"Class"
"DODPlayerScore"	"Cíle"
"[english]DODPlayerScore"	"Objectives"
"PlayerFrags"	"Z"
"[english]PlayerFrags"	"K"
"PlayerDeath"	"S"
"[english]PlayerDeath"	"D"
"PlayerPing"	"Odezva"
"[english]PlayerPing"	"Ping"
"PlayerVoice"	"Hlas"
"[english]PlayerVoice"	"Voice"
"class_allied_garand_n"	"1 STX
ELEC"
"[english]class_allied_garand_n"	"1  RIFLEMAN"
"class_allied_thompson_n"	"2 ÚTO
NÍK"
"[english]class_allied_thompson_n"	"2  ASSAULT"
"class_allied_heavy_n"	"3 PODPORA"
"[english]class_allied_heavy_n"	"3  SUPPORT"
"class_allied_sniper_n"	"4 ODSTX
ELOVA
"
"[english]class_allied_sniper_n"	"4  SNIPER"
"class_allied_mg_n"	"5 KULOMET
ÍK"
"[english]class_allied_mg_n"	"5  MACHINE GUNNER"
"class_allied_bazooka_n"	"6 RAKETOMET
ÍK"
"[english]class_allied_bazooka_n"	"6  ROCKET"
"class_allied_random_n"	"&9 NÁHODN
"
"[english]class_allied_random_n"	"&9  RANDOM"
"class_axis_kar98_n"	"1 STX
ELEC"
"[english]class_axis_kar98_n"	"1  RIFLEMAN"
"class_axis_mp40_n"	"2 ÚTO
NÍK"
"[english]class_axis_mp40_n"	"2  ASSAULT"
"class_axis_mp44_n"	"3 PODPORA"
"[english]class_axis_mp44_n"	"3  SUPPORT"
"class_axis_sniper_n"	"4 ODSTX
ELOVA
"
"[english]class_axis_sniper_n"	"4  SNIPER"
"class_axis_mg42_n"	"5 KULOMET
ÍK"
"[english]class_axis_mg42_n"	"5  MACHINE GUNNER"
"class_axis_pschreck_n"	"6 RAKETOMET
ÍK"
"[english]class_axis_pschreck_n"	"6  ROCKET"
"class_axis_random_n"	"&9 NÁHODN
"
"[english]class_axis_random_n"	"&9  RANDOM"
"class_allied_garand"	"StY
elec"
"[english]class_allied_garand"	"Rifleman"
"class_allied_thompson"	"Úto
ník"
"[english]class_allied_thompson"	"Assault"
"class_allied_sniper"	"OdstY
elova
"
"[english]class_allied_sniper"	"Sniper"
"class_allied_heavy"	"Podpora"
"[english]class_allied_heavy"	"Support"
"class_allied_mg"	"Kulomet
ík"
"[english]class_allied_mg"	"Machine Gunner"
"class_allied_bazooka"	"Raketomet
ík"
"[english]class_allied_bazooka"	"Rocket"
"class_axis_kar98"	"StY
elec"
"[english]class_axis_kar98"	"Rifleman"
"class_axis_mp40"	"Úto
ník"
"[english]class_axis_mp40"	"Assault"
"class_axis_mp44"	"Podpora"
"[english]class_axis_mp44"	"Support"
"class_axis_sniper"	"OdstY
elova
"
"[english]class_axis_sniper"	"Sniper"
"class_axis_mg42"	"Kulomet
ík"
"[english]class_axis_mg42"	"Machine Gunner"
"class_axis_pschreck"	"Raketomet
ík"
"[english]class_axis_pschreck"	"Rocket"
"class_random"	"Náhodn
"
"[english]class_random"	"Random"
"class_random_para"	"Náhodn
"
"[english]class_random_para"	"Random"
"scoreboard_Player"	"%s1   %s2 hrá
"
"[english]scoreboard_Player"	"%s1   -   %s2 player"
"scoreboard_Players"	"%s1   %s2 hrá
o
"
"[english]scoreboard_Players"	"%s1   -   %s2 players"
"scoreboard_status_dead"	"MRTVÝ"
"[english]scoreboard_status_dead"	"DEAD"
"scoreboard_teamscore"	"Vyhraných kol: %s1 ( +%s2 )"
"[english]scoreboard_teamscore"	"Rounds Won: %s1 ( +%s2 )"
"Dod_Capture_Blocked"	"Zabrání zablokováno nepY
ítelem"
"[english]Dod_Capture_Blocked"	"Capture Blocked by Enemy"
"Dod_Blocking_Capture"	"Blokujea
 nepY
ítelovo zabrání"
"[english]Dod_Blocking_Capture"	"Blocking Enemy Capture"
"Dod_Waiting_for_teammate"	"
ekání na spoluhrá
e"
"[english]Dod_Waiting_for_teammate"	"Waiting for Teammate"
"Dod_reinforcements_in_mins"	"Znovu se zrodía
 za %s1 minut %s2 sekund"
"[english]Dod_reinforcements_in_mins"	"You will respawn in %s1 minutes %s2 seconds"
"Dod_reinforcements_in_min"	"Znovu se zrodía
 za 1 minutu %s2 sekund"
"[english]Dod_reinforcements_in_min"	"You will respawn in 1 minute %s2 seconds"
"Dod_reinforcements_in_secs"	"Znovu se zrodía
 za %s1 sekund"
"[english]Dod_reinforcements_in_secs"	"You will respawn in %s1 seconds"
"Dod_reinforcements_in_sec"	"Znovu se zrodía
 za %s1 sekundu"
"[english]Dod_reinforcements_in_sec"	"You will respawn in %s1 second"
"Dod_reinforcements_prepare_to_respawn"	"PY
iprav se na zrození!"
"[english]Dod_reinforcements_prepare_to_respawn"	"Prepare to respawn!"
"Dod_Team_Allies"	"&1 U.S. Army"
"[english]Dod_Team_Allies"	"&1 U.S. Army"
"Dod_Team_Axis"	"&2 Wehrmacht"
"[english]Dod_Team_Axis"	"&2 Wehrmacht"
"Cstrike_Cancel"	"&0 Zrua
it"
"[english]Cstrike_Cancel"	"&0 Cancel"
"Cstrike_Team_AutoAssign"	"&4 Automatické pY
iY
azení"
"[english]Cstrike_Team_AutoAssign"	"&4 Auto-Assign"
"Cstrike_Menu_Spectate"	"&3 Sledovat"
"[english]Cstrike_Menu_Spectate"	"&3 Spectate"
"Cstrike_OK"	"Ok"
"[english]Cstrike_OK"	"Ok"
"Dod_Currently_on_your_team"	"Ve tvém týmu je nyní %s1 hrá
o
 této tY
ídy"
"[english]Dod_Currently_on_your_team"	"There are currently %s1 players of this class on your team"
"Dod_Currently_on_your_team_one"	"Ve tvém týmu je nyní 1 hrá
 této tY
ídy"
"[english]Dod_Currently_on_your_team_one"	"There is currently 1 player of this class on your team"
"Dod_class_full"	"Server dosáhl maximálního po
tu této tY
ídy ( Limit %s1 )"
"[english]Dod_class_full"	"Server has reached the maximum number of this class ( Limit %s1 )"
"Dod_Join_Team"	"VYBRAT TÝM"
"[english]Dod_Join_Team"	"SELECT A TEAM"
"Dod_Map_Label"	"SCÉNÁX
:"
"[english]Dod_Map_Label"	"SCENARIO:"
"Dod_Select_weapons"	"VYBRAT ZBRAN
"
"[english]Dod_Select_weapons"	"SELECT YOUR WEAPONS"
"Dod_Primary_wpn"	"HLAVNÍ ZBRAG
:"
"[english]Dod_Primary_wpn"	"PRIMARY WEAPON:"
"Dod_other_wpns"	"OSTATNÍ ZBRAN
:"
"[english]Dod_other_wpns"	"OTHER WEAPONS:"
"Dod_Spec_Allies_Score"	"U.S. Army:"
"[english]Dod_Spec_Allies_Score"	"U.S. Army:"
"Dod_Spec_Axis_Score"	"Wehrmacht:"
"[english]Dod_Spec_Axis_Score"	"Wehrmacht:"
"wpn_stat_dmg"	"PO`
KOZENÍ"
"[english]wpn_stat_dmg"	"DAMAGE"
"wpn_stat_accuracy"	"PX
ESNOST"
"[english]wpn_stat_accuracy"	"ACCURACY"
"wpn_stat_control"	"OVLÁDÁNÍ"
"[english]wpn_stat_control"	"CONTROL"
"wpn_stat_rof"	"RYCHLOST STX
ELBY"
"[english]wpn_stat_rof"	"RATE OF FIRE"
"Teamname_Allies"	"U.S. Army"
"[english]Teamname_Allies"	"U.S. Army"
"Teamname_Axis"	"Wehrmacht"
"[english]Teamname_Axis"	"Wehrmacht"
"Teamname_Spectators"	"Diváci"
"[english]Teamname_Spectators"	"Spectators"
"cls_garand"	"StY
elec"
"[english]cls_garand"	"Rifleman"
"cls_tommy"	"Úto
ník"
"[english]cls_tommy"	"Assault"
"cls_spring"	"OdstY
elova
"
"[english]cls_spring"	"Sniper"
"cls_bar"	"Podpora"
"[english]cls_bar"	"Support"
"cls_30cal"	"Kulomet
ík"
"[english]cls_30cal"	"Machine Gunner"
"cls_bazooka"	"Raketomet
ík"
"[english]cls_bazooka"	"Rocket"
"cls_k98"	"StY
elec"
"[english]cls_k98"	"Rifleman"
"cls_mp40"	"Úto
ník"
"[english]cls_mp40"	"Assault"
"cls_mp44"	"Podpora"
"[english]cls_mp44"	"Support"
"cls_k98s"	"OdstY
elova
"
"[english]cls_k98s"	"Sniper"
"cls_mg42"	"Kulomet
ík"
"[english]cls_mg42"	"Machine Gunner"
"cls_pschreck"	"Raketomet
ík"
"[english]cls_pschreck"	"Rocket"
"wpn_garand"	"M1 Garand"
"[english]wpn_garand"	"M1 Garand"
"wpn_carbine"	"M1 Carbine"
"[english]wpn_carbine"	"M1 Carbine"
"wpn_tommy"	"Thompson"
"[english]wpn_tommy"	"Thompson"
"wpn_spring"	"Springfield"
"[english]wpn_spring"	"Springfield"
"wpn_bar"	"BAR"
"[english]wpn_bar"	"BAR"
"wpn_30cal"	"Kulomet rá~
e .30"
"[english]wpn_30cal"	".30 Cal"
"wpn_k98"	"K98k"
"[english]wpn_k98"	"K98k"
"wpn_mp40"	"MP40"
"[english]wpn_mp40"	"MP40"
"wpn_mp44"	"Stg44"
"[english]wpn_mp44"	"Stg44"
"wpn_k98s"	"OdstY
elova
ka K98"
"[english]wpn_k98s"	"K98 Sniper"
"wpn_mg42"	"MG42"
"[english]wpn_mg42"	"MG42"
"wpn_bazooka"	"Bazuka"
"[english]wpn_bazooka"	"Bazooka"
"wpn_pschreck"	"Panzerschreck"
"[english]wpn_pschreck"	"Panzerschreck"
"dod_kicked_reason_tk"	"Kvo
li zabíjení spoluhrá
o
 jsi byl vyhozen ze hry"
"[english]dod_kicked_reason_tk"	"You have been kicked from the game for killing your teammates"
"Dod_no_players_on_this_team"	"V tomto týmu nejsou ~
ádní hrá
i"
"[english]Dod_no_players_on_this_team"	"There are no players on this team"
"Dod_players_on_team"	"%s1: %s2 ( Skóre: %s3 )\n%s4"
"[english]Dod_players_on_team"	"%s1: %s2 ( Score: %s3 )\n%s4"
"Dod_players_on_team_spec"	"%s1: %s2\n%s3"
"[english]Dod_players_on_team_spec"	"%s1: %s2\n%s3"
"Dod_Player"	"1 hrá
"
"[english]Dod_Player"	"1 Player"
"Dod_Players"	"%s1 hrá
o
"
"[english]Dod_Players"	"%s1 Players"
"Dod_AutoReload"	"Automaticky pY
ebíjet zbran
"
"[english]Dod_AutoReload"	"Automatically Reload Weapons"
"Clan_awaiting_ready"	"Kolo bude restartováno, jakmile dají oba týmy signál, ~
e jsou pY
ipraveny."
"[english]Clan_awaiting_ready"	"Round will restart after both teams give the ready signal"
"clan_warmup_rules"	"Vstupujea
 do zahY
ívacího kola klanového utkání. \nNemo
~
ea
 získat ~
ádné body.\n"
"[english]clan_warmup_rules"	"Entering clan match warm-up mode.\nNo points can be scored.\n"
"clan_ready_rules"	"Utkání bude restartováno, jakmile dají oba týmy signál, ~
e jsou pY
ipraveny:  %s1 \n"
"[english]clan_ready_rules"	"Match will restart when both teams give the ready signal: '%s1'\n"
"Clan_warmup_mode"	"ZahY
ívací re~
im"
"[english]Clan_warmup_mode"	"Warmup Mode"
"Clan_match_live"	"ZÁPAS ZA
AL!"
"[english]Clan_match_live"	"MATCH IS LIVE!"
"Clan_time_remaining"	"Klanové utkání za
ne za : %s1 minut %s2 sekund"
"[english]Clan_time_remaining"	"Clan Match Begins in : %s1 mins %s2 secs"
"Dod_current_marker"	"Sou
asná zna
ka"
"[english]Dod_current_marker"	"Current Map Marker"
"Dod_mg_reload"	"Stabilizuj svo
j kulomet, abys ho pY
ebil!"
"[english]Dod_mg_reload"	"Deploy your machine gun to Reload!"
"OBS_NONE"	"Nastavení kamery"
"[english]OBS_NONE"	"Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED"	"Uzamknutá sledovací kamera"
"[english]OBS_CHASE_LOCKED"	"Locked Chase Cam"
"OBS_CHASE_FREE"	"Volná sledovací kamera"
"[english]OBS_CHASE_FREE"	"Free Chase Cam"
"OBS_ROAMING"	"Volný pohled"
"[english]OBS_ROAMING"	"Free Look"
"OBS_IN_EYE"	"Pohled první osoby"
"[english]OBS_IN_EYE"	"First Person"
"OBS_MAP_FREE"	"PY
ehled   volný"
"[english]OBS_MAP_FREE"	"Free Overview"
"OBS_MAP_CHASE"	"PY
ehled   sledování"
"[english]OBS_MAP_CHASE"	"Chase Overview"
"Spec_Mode1"	"Uzamknutá sledovací kamera"
"[english]Spec_Mode1"	"Locked Chase Cam"
"Spec_Mode2"	"Volná sledovací kamera"
"[english]Spec_Mode2"	"Free Chase Cam"
"Spec_Mode3"	"Volný pohled"
"[english]Spec_Mode3"	"Free Look"
"Spec_Mode4"	"Pohled první osoby"
"[english]Spec_Mode4"	"First Person"
"Spec_Mode5"	"PY
ehled   volný"
"[english]Spec_Mode5"	"Free Overview"
"Spec_Mode6"	"PY
ehled   sledování"
"[english]Spec_Mode6"	"Chase Overview"
"Spec_NoTarget"	"}
ádné platné cíle. Nelze pY
epnout na re~
im sledovací kamery."
"[english]Spec_NoTarget"	"No valid targets. Cannot switch to Chase-Camera Mode."
"game_uneven_teams"	"Nevyrovnané týmy. Prosím pY
idej se k týmu s mén
 hrá
i."
"[english]game_uneven_teams"	"Uneven teams. Please join the team with fewer players."
"game_switch_teams_once"	"Zm
nit tým mezi zrozením mo
~
ea
 pouze jednou."
"[english]game_switch_teams_once"	"Only allowed to switch teams once between respawns."
"menu_AmerVoiceA"	"1. VpY
ed, jdeme!
2. Dr~
te tuto pozici!
3. 
eto, zaúto
te zleva!
4. 
eto, zaúto
te zprava!
5. Dr~
te se pohromad
!
6. Krycí palba!
7. KouY
ovou clonu!
8. Pou~
ijte granáty!
9. Zastavit palbu!
0. Zrua
it"
"[english]menu_AmerVoiceA"	"1. Go go go!
2. Hold this position!
3. Squad, flank left!
4. Squad, flank right!
5. Stick together!
6. Covering fire!
7. Smoke em!
8. Use your grenades!
9. Cease fire!
0. Cancel
"
"Menu_AmerVoiceB"	"1. Ano, pane!
2. Negativní!
3. PotY
ebuji podporu!
4. Pozor, výbuch!
5. Granát, kryjte se!
6. OdstY
elova
!
7. P
kná rána!
8. Díky!
9. Oblast 
istá!
0. Zrua
it
"
"[english]Menu_AmerVoiceB"	"1. Yes Sir!
2. Negative!
3. I need backup!
4. Fire in the hole!
5. Grenade, take cover!
6. Sniper!
7. Nice shot!
8. Thanks!
9. Area clear!
0. Cancel
"
"Menu_AmerVoiceC"	"1. Odho
te zbran
!
2. PY
emíst
te se!
3. Kulomet pY
ed námi!
4. NepY
ítel za námi!
5. NepY
ítel vyY
azen, kupY
edu!
6. PotY
ebujeme tady kulomet!
7. PotY
ebuji munici!
8. Pou~
ijte bazooku! 
9. Panzerschreck! 
0. Zrua
it"
"[english]Menu_AmerVoiceC"	"1. Drop your weapons!
2. Displace!
3. MG Ahead!
4. Enemy behind us!
5. Enemy knocked out, move up!
6. We need an MG up here!
7. I need Ammo!
8. Use the bazooka!   
9. Panzerschreck! 
0. Cancel"
"Menu_GerVoiceA"	"1. VpY
ed, jdeme!
2. Dr~
te tuto pozici!
3. 
eto, zaúto
te zleva!
4. 
eto, zaúto
te zprava!
5. Dr~
te se pohromad
!
6. Krycí palba!
7. KouY
ovou clonu!
8. Pou~
ijte granáty!
9. Zastavit palbu!
0. Zrua
it"
"[english]Menu_GerVoiceA"	"1. Go go go!
2. Hold this position!
3. Squad, flank left!
4. Squad, flank right!
5. Stick together!
6. Covering fire!
7. Smoke em!
8. Use your grenades!
9. Cease fire!
0. Cancel
"
"Menu_GerVoiceB"	"1. Ano pane!
2. Negativní!
3. PotY
ebuji podporu!
4. Pozor, výbuch!
5. Granát!
6. OdstY
elova
!
7. P
kná rána!
8. Díky!
9. Oblast 
istá!
0. Zrua
it"
"[english]Menu_GerVoiceB"	"1. Yes sir!
2. Negative!
3. I need backup!
4. Fire in the hole!
5. Grenade!
6. Sniper!
7. Nice Shot!
8. Thanks!
9. Area clear!
0. Cancel
"
"Menu_GerVoiceC"	"1. Odho
te zbran
!
2. PY
emíst
te se!
3. Kulomet pY
ed námi!
4. NepY
ítel za námi!
5. NepY
ítel vyY
azen, kupY
edu!
6. PotY
ebujeme tady kulomet!
7. PotY
ebuji munici!
8. Pou~
ijte panzerschreck!
9. Bazuka!
0. Zrua
it"
"[english]Menu_GerVoiceC"	"1. Drop your weapons!
2. Displace!
3. MG Ahead!
4. Enemy behind us!
5. Enemy knocked out, move up!
6. We need an MG up here!
7. I need Ammo!
8. Use the panzerschreck!
9. Bazooka!
0. Cancel
"
"Voice_subtitle_attack"	"VpY
ed, jdeme!"
"[english]Voice_subtitle_attack"	"Go go go!"
"Voice_subtitle_hold"	"Dr~
te tuto pozici!"
"[english]Voice_subtitle_hold"	"Hold this position!"
"Voice_subtitle_fallback"	"Stáhn
te se!"
"[english]Voice_subtitle_fallback"	"Fall Back!"
"Voice_subtitle_left"	"
eto, zaúto
te zleva!"
"[english]Voice_subtitle_left"	"Squad, flank left!"
"Voice_subtitle_right"	"
eto, zaúto
te zprava!"
"[english]Voice_subtitle_right"	"Squad, flank right!"
"Voice_subtitle_sticktogether"	"
eto, dr~
te se pohromad
!"
"[english]Voice_subtitle_sticktogether"	"Squad, stick together!"
"Voice_subtitle_cover"	"
eto, krycí palba!"
"[english]Voice_subtitle_cover"	"Squad, covering fire!"
"Voice_subtitle_usegrens"	"Pou~
ijte granáty!"
"[english]Voice_subtitle_usegrens"	"Use your grenades!"
"Voice_subtitle_ceasefire"	"Zastavit palbu!"
"[english]Voice_subtitle_ceasefire"	"Cease fire!"
"Voice_subtitle_yessir"	"Ano pane!"
"[english]Voice_subtitle_yessir"	"Yes Sir!"
"Voice_subtitle_negative"	"Negativní!"
"[english]Voice_subtitle_negative"	"Negative!"
"Voice_subtitle_backup"	"PotY
ebuji podporu!"
"[english]Voice_subtitle_backup"	"I need backup!"
"Voice_subtitle_fireinhole"	"Pozor, výbuch!"
"[english]Voice_subtitle_fireinhole"	"Fire in the hole!"
"Voice_subtitle_grenade"	"Granát, kryjte se!"
"[english]Voice_subtitle_grenade"	"Grenade, take cover!"
"Voice_subtitle_sniper"	"OdstY
elova
!"
"[english]Voice_subtitle_sniper"	"Sniper!"
"Voice_subtitle_fireleft"	"Jsem pod palbou, levé kY
ídlo!"
"[english]Voice_subtitle_fireleft"	"Taking fire, left flank!"
"Voice_subtitle_fireright"	"Jsem pod palbou, pravé kY
ídlo!"
"[english]Voice_subtitle_fireright"	"Taking fire, right flank!"
"Voice_subtitle_areaclear"	"Oblast 
istá!"
"[english]Voice_subtitle_areaclear"	"Area clear!"
"Voice_subtitle_gogogo"	"VpY
ed, jdeme!"
"[english]Voice_subtitle_gogogo"	"Go go go!"
"Voice_subtitle_displace"	"PY
emíst
te se!"
"[english]Voice_subtitle_displace"	"Displace!"
"Voice_subtitle_enemyahead"	"NepY
ítel pY
ed námi!"
"[english]Voice_subtitle_enemyahead"	"Enemy ahead!"
"Voice_subtitle_enemybehind"	"NepY
ítel za námi!"
"[english]Voice_subtitle_enemybehind"	"Enemy behind us!"
"Voice_subtitle_mgahead"	"Kulomet pY
ed námi!"
"[english]Voice_subtitle_mgahead"	"Machine gun ahead!"
"Voice_subtitle_moveupmg_30cal"	"PotY
ebujeme tady kulomet!"
"[english]Voice_subtitle_moveupmg_30cal"	"We need an MG up here!"
"Voice_subtitle_needammo"	"PotY
ebuji munici!"
"[english]Voice_subtitle_needammo"	"I need Ammo!"
"Voice_subtitle_usebazooka"	"Pou~
ijte bazuku!"
"[english]Voice_subtitle_usebazooka"	"Use the Bazooka!"
"Voice_subtitle_usepschreck"	"Pou~
ijte panzerschreck!"
"[english]Voice_subtitle_usepschreck"	"Use the Panzerschreck!"
"Voice_subtitle_bazookaspotted"	"Bazuka!"
"[english]Voice_subtitle_bazookaspotted"	"Bazooka!"
"Voice_subtitle_pschreckspotted"	"Panzerschreck!"
"[english]Voice_subtitle_pschreckspotted"	"Panzerschreck!"
"Voice_subtitle_moveout"	"VpY
ed, jdeme!"
"[english]Voice_subtitle_moveout"	"Go go go!"
"Voice_subtitle_moveupmg_mg"	"PY
esuH
te ten kulomet dopY
edu!"
"[english]Voice_subtitle_moveupmg_mg"	"Move up the machinegun!"
"Voice_subtitle_usesmoke"	"KouY
ovou clonu!"
"[english]Voice_subtitle_usesmoke"	"Smoke em!"
"Hint_spotted_a_friend"	"SpatY
il jsi spoluhrá
e!"
"[english]Hint_spotted_a_friend"	"You have spotted a teammate!"
"Hint_spotted_an_enemy"	"SpatY
il jsi nepY
ítele!"
"[english]Hint_spotted_an_enemy"	"You have spotted an enemy!"
"Hint_try_not_to_injure_teammates"	"Opatrn
! Mo
~
ea
 zranit spoluhrá
e!"
"[english]Hint_try_not_to_injure_teammates"	"Careful! You can hurt your teammates!"
"Hint_careful_around_teammates"	"Zabil jsi spoluhrá
e!"
"[english]Hint_careful_around_teammates"	"You killed a teammate!"
"Hint_killing_enemies_is_good"	"Zabil jsi nepY
ítele!"
"[english]Hint_killing_enemies_is_good"	"You killed an enemy!"
"Hint_touched_area_capture"	"Vstoupil jsi do obsazovací zóny.\nZo
staH
 zde a zabezpe
 ji tak pro svo
j tým!"
"[english]Hint_touched_area_capture"	"You have entered a capture area.\nStay here to secure it for your team!"
"Hint_touched_control_point"	"Zabral jsi oblast!"
"[english]Hint_touched_control_point"	"You captured an area!"
"Hint_mgs_fire_better_deployed"	"Sni~
 rozptyl své zbran
, stisknutím  %attack2%  stabilizujea
 svo
j kulomet!\n Mo
~
ea
 jej stabilizovat vle~
e, u Y
ímsy nebo u pytle s pískem."
"[english]Hint_mgs_fire_better_deployed"	"Lower your recoil by hitting '%attack2%' to deploy your machinegun!\n You can deploy while prone or when facing a ledge or sandbag."
"Hint_sandbag_area_touch"	"Tento povrch je rovný, mo
~
ea
 zde stabilizovat svo
j kulomet!"
"[english]Hint_sandbag_area_touch"	"This is a level surface, you can deploy your machine gun here!"
"Hint_rocket_weapon_pickup"	"Sebral jsi raketovou zbraH
!\n Pou~
ij ji k vystY
elení d
r do n
kterých zdí a spln
ní cílo
."
"[english]Hint_rocket_weapon_pickup"	"You've picked up a rocket weapon!\n Use it to blow holes in some walls and complete objectives."
"Hint_out_of_ammo"	"Tvé zbrani doa
la munice!"
"[english]Hint_out_of_ammo"	"Your weapon is out of ammo!"
"Hint_prone"	"Sni~
 rozptyl své zbran
 skr
ením pomocí klávesy  %duck%  nebo zalehnutím pomocí klávesy  %alt1% !"
"[english]Hint_prone"	"Lower your recoil by hitting '%duck%' to crouch or '%alt1%' to go prone!"
"Hint_low_stamina"	"Jsi vy
erpaný, chvíli si odpo
iH
."
"[english]Hint_low_stamina"	"You are fatigued, rest a while to recover."
"Hint_player_killed_wavetime"	"Byl jsi zabit, musía
 vy
kat na dala
í vlnu posil!"
"[english]Hint_player_killed_wavetime"	"You have been killed, you have to wait for the next wave of reinforcements!"
"Hint_player_killed_onelife"	"Byl jsi zabit, pro zrození musía
 po
kat na konec kola."
"[english]Hint_player_killed_onelife"	"You have been killed, you have to wait for the round to finish before you can spawn!"
"Hint_mg_overheat"	"Tvo
j kulomet se pY
ehY
ál, pY
estaH
 stY
ílet a nechej ho vychladnout!"
"[english]Hint_mg_overheat"	"Your machinegun has overheated, stop firing to let it cool!"
"Hint_pick_up_weapon"	"Svou primární zbraH
 mo
~
ea
 vym
nit za zbraH
 le~
ící na zemi\n tak, ~
e se na ni podíváa
 a stisknea
  %use% ."
"[english]Hint_pick_up_weapon"	"You can swap your primary weapon for dropped weapons by\n looking at them and hitting the '%use%' key."
"Hint_pick_up_grenade"	"Granáty mo
~
ea
 sebrat klávesou  %use% .\nZaho
 je dY
ív, ne~
 explodují!"
"[english]Hint_pick_up_grenade"	"You can pick up grenades with your '%use%' key.\nThrow them back before they explode!"
"Hint_death_cam"	"Kamera je nyní zam
Y
ena na hrá
e, který t
 zabil."
"[english]Hint_death_cam"	"The camera is now looking towards the player who killed you."
"Hint_class_menu"	"Stiskni  %changeclass%  pro zm
nu tY
ídy."
"[english]Hint_class_menu"	"Press '%changeclass%' to change your player class."
"Hint_use_2e_melee"	"Mo
~
ea
 stisknout  %attack2%  pro úder touto zbraní."
"[english]Hint_use_2e_melee"	"You can hit '%attack2%' to punch when you are using this weapon."
"Hint_use_zoom"	"Mo
~
ea
 stisknout  %attack2%  pro pY
iblí~
ení odstY
elovací pua
ky."
"[english]Hint_use_zoom"	"You can hit '%attack2%' to zoom with sniper rifles."
"Hint_use_iron_sights"	"Mo
~
ea
 stisknout  %attack2%  pro pozvednutí pua
ky na úroveH
 o
í pro zvýa
ení pY
esnosti."
"[english]Hint_use_iron_sights"	"You can hit '%attack2%' to raise rifles to your eye for better accuracy."
"Hint_use_semi_auto"	"Mo
~
ea
 stisknout  %attack2%  pro pY
epnutí na poloautomatickou stY
elbu u této zbran
.\nPoloautomatická stY
elba je pomaleja
í, ale pY
esn
ja
í."
"[english]Hint_use_semi_auto"	"You can hit '%attack2%' to toggle semi-auto firing on this weapon.\n Semi-auto mode is slower, but more accurate."
"Hint_use_sprint"	"Mo
~
ea
 stisknout  %speed%  pro sprint.\n Bu
 ale opatrný, pokud budea
 sprintovat moc dlouho, vy
erpáa
 se."
"[english]Hint_use_sprint"	"You can hit '%speed%' to sprint.\n Careful, sprinting too much will make you fatigued."
"Hint_use_deploy"	"Mo
~
ea
 stisknout  %attack2%  pro stabilizování svého kulometu, abys\n zvýa
il jeho pY
esnost a sní~
il jeho rozptyl."
"[english]Hint_use_deploy"	"You can hit '%attack2%' to deploy your machine gun to get\n greatly increased accuracy and reduced recoil."
"Hint_use_prime"	"PY
idr~
ením  %attack%  odjistía
 tento granát.\n Poté budea
 mít 5 sekund, abys klávesu pustil, ne~
 granát vybuchne!"
"[english]Hint_use_prime"	"Holding down '%attack%' will prime this grenade.\n You then have 5 seconds to release the key before the grenade will explode!"
"Hint_garand_reload"	"M1 Garand nemo
~
ea
 pY
ebíjet, dokud zásobník zbran
 není prázdný."
"[english]Hint_garand_reload"	"You cannot reload your M1 Garand until the clip is empty."
"Hint_turn_off_hints"	"Nápov
du mo
~
ea
 vypnout v hlavní nabidce:\n Mo~
nosti -> Hra více hrá
o
 -> Pokro
ilé -> Automatická pomoc"
"[english]Hint_turn_off_hints"	"You can turn off hints in the options menu,\n under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'"
"Hint_mg_deploy_usage"	"Kulomet mo
~
ea
 stabilizovat pouze u Y
ímsy, pytle s pískem nebo vle~
e."
"[english]Hint_mg_deploy_usage"	"You can only deploy your machinegun when facing a ledge or a sandbag, or while prone."
"Hint_need_bomb_to_plant"	"Zde musía
 polo~
it bombu. Jednu si vyzvedni ve skladia
ti bomb."
"[english]Hint_need_bomb_to_plant"	"You need a bomb to plant at this objective. Pick up one at a bomb depot."
"Hint_bomb_planted"	"NepY
ítel polo~
il bombu na jednom z vaa
ich cílo
! Najdi ji a znea
kodni ji."
"[english]Hint_bomb_planted"	"The enemy have planted a bomb on one of your objectives! Find it and disarm it."
"Hint_defuse_bomb"	"PY
idr~
 klávesu  %use%  pro znea
kodn
ní bomby!"
"[english]Hint_defuse_bomb"	"Hold your '%use%' key to disarm this bomb!"
"Hint_bomb_target"	"Nejsi v blízkosti cíle bomby, hledej jasn
 viditelný, ~
lut
 oznan
ený\ncíl bomby a pY
idr~
ením  %use%  bombu polo~
."
"[english]Hint_bomb_target"	"You are near a bomb target, look for the transparent yellow\nbomb target and hold '%use%' to plant a bomb."
"Hint_bomb_pickup"	"Toto je skladia
t
 bomb. Mo
~
ea
 se sem kdykoliv vrátit a vzít si dala
í bombu."
"[english]Hint_bomb_pickup"	"This is a bomb depot. You can return here to pick up another bomb."
"Hint_bomb_defuse_onground"	"Pro polo~
ení nebo znea
kodn
ní bomby musía
 stát na zemi."
"[english]Hint_bomb_defuse_onground"	"You must be on the ground to plant or defuse the bomb."
"Hint_bomb_plant_map"	"Tvo
j tým musí polo~
it bombu, aby vyhrál.\n Najdi skladia
t
 bomb a jednu si vezmi."
"[english]Hint_bomb_plant_map"	"Your team must plant bombs to win.\n Find the bomb depot and pick up a bomb."
"Hint_bomb_first_select"	"Toto je bomba. Najdi jasn
 viditelný, ~
lut
 ozna
ený cíl bomby,\n a b
hem dívání se na n
j pY
idr~
ením  %use%  bombu polo~
."
"[english]Hint_bomb_first_select"	"This is a bomb. Find the transparent yellow bomb target and\n hold '%use%' while looking at it to plant the bomb."
"game_no_spawns"	"Nyní se nelze zrodit. Pokusíme se o to znovu ka~
dou sekundu."
"[english]game_no_spawns"	"No free spawnpoints. Will re-check every 1 sec."
"game_bogus_round"	"Toto kolo se nepo
ítá kvo
li nedostate
nému po
tu hrá
o
."
"[english]game_bogus_round"	"This round will not count, not enough players"
"game_not_enough"	"Není dostatek hrá
o
. Dala
í kontrola po
tu hrá
o
 prob
hne za 20 sekund"
"[english]game_not_enough"	"Not enough players available. Next check in 20 seconds"
"game_joined_game"	"%s1 se pY
ipojil"
"[english]game_joined_game"	"%s1 has joined the game"
"game_disconnected"	"%s1 opustil hru"
"[english]game_disconnected"	"%s1 has left the game"
"game_joined_team"	"*%s1 se pY
idal k %s2"
"[english]game_joined_team"	"*%s1 joined %s2"
"game_kick_tk"	"%s1 zabil pY
ília
 mnoho spoluhrá
o
. Nyní bude vyhozen!"
"[english]game_kick_tk"	"%s1 has team killed too many times. Now being kicked!"
"game_score_allie_point"	"U.S. Army získává 1 bod"
"[english]game_score_allie_point"	"U.S. Army score 1 point"
"game_score_allie_points"	"U.S. Army získává %s1 bodo
"
"[english]game_score_allie_points"	"U.S. Army score %s1 points"
"game_score_axis_point"	"Wehrmacht získává 1 bod"
"[english]game_score_axis_point"	"Wehrmacht score 1 point"
"game_score_axis_points"	"Wehrmacht získává %s1 bodo
"
"[english]game_score_axis_points"	"Wehrmacht score %s1 points"
"game_capture_broken_allie"	"Zabírání U.S. Army se nezdaY
ilo"
"[english]game_capture_broken_allie"	"U.S. Army capture broken"
"game_capture_broken_axis"	"Zabírání Wehrmachtu se nezdaY
ilo"
"[english]game_capture_broken_axis"	"Wehrmacht capture broken"
"game_time_left1"	"Zbývající 
as: %s1:%s2"
"[english]game_time_left1"	"Time left:  %s1:%s2"
"game_time_left2"	"}
ádný 
asový limit na serveru"
"[english]game_time_left2"	"No time limit set on server"
"game_dont_cheat"	"Prosíme nepodvád
jte!"
"[english]game_dont_cheat"	"Please dont cheat!"
"game_unknown_command"	"Neznámý pY
íkaz: %s1"
"[english]game_unknown_command"	"Unknown command: %s1"
"game_cant_change_name"	"Není povolena zm
na jména pokud jsi mrtvý nebo sledujea
!"
"[english]game_cant_change_name"	"Not allowed to change name when dead or spectating!"
"game_nextmap"	"Následující mapa: %s1"
"[english]game_nextmap"	"Next map : %s1"
"game_spawn_as"	"*Zrodía
 se jako %s1"
"[english]game_spawn_as"	"*You will spawn as %s1"
"game_respawn_as"	"*Zrodía
 se jako %s1"
"[english]game_respawn_as"	"*You will respawn as %s1"
"game_spawn_asrandom"	"*Zrodía
 se jako náhodná tY
ída"
"[english]game_spawn_asrandom"	"*You will spawn as random class"
"game_respawn_asrandom"	"*Zrodía
 se jako náhodná tY
ída"
"[english]game_respawn_asrandom"	"*You will respawn as a random class"
"game_now_as"	"*Tvoje tY
ída je nyní: %s1"
"[english]game_now_as"	"*Your player class is now: %s1"
"game_will_spawn"	"*Znovu se zrodía
, a~
 si vyberea
 herní tY
ídu"
"[english]game_will_spawn"	"*You will respawn when you have selected a class"
"game_list_players1"	"ID   JMÉNO
------------------------"
"[english]game_list_players1"	" ID     NAME
------------------------"
"game_list_players2"	"%s1   %s2"
"[english]game_list_players2"	" %s1     %s2"
"game_roundstart_allie1"	"Roto, pohyb a zo
staH
te pY
i zemi!"
"[english]game_roundstart_allie1"	"Platoon, move out and stay low!"
"game_roundstart_allie2"	"
eto, nabijte si zbran
 a kupY
edu!"
"[english]game_roundstart_allie2"	"Squad, charge your weapons we're moving up!"
"game_roundstart_axis1"	"Vylo
te se a pY
ipravte se k útoku!"
"[english]game_roundstart_axis1"	"Disembark and prepare for the attack!"
"game_roundstart_axis2"	"B
~
te! KupY
edu! PY
ipravte se na útok!"
"[english]game_roundstart_axis2"	"Go! Go! Prepare for the assault!"
"game_class_limit"	"*Server dosáhl limitu herní tY
ídy %s1"
"[english]game_class_limit"	"*Server has reached the limit of number of %s1"
"game_changed_name"	"* %s1 si zm
nil jméno na %s2"
"[english]game_changed_name"	"* %s1 changed name to %s2"
"game_shoulder_pschreck"	"Abys mohl z Panzerschrecku vystY
elit, musía
 si ho dát na rameno!"
"[english]game_shoulder_pschreck"	"You must shoulder your Panzerschreck to fire!"
"game_shoulder_bazooka"	"Abys mohl z Bazuky vystY
elit, musía
 si ji dát na rameno!"
"[english]game_shoulder_bazooka"	"You must shoulder your Bazooka to fire!"
"game_shoulder_rpg"	"PY
edtím, ne~
 budea
 stY
ílet, musía
 stisknout  %attack2% , aby sis zbraH
 nasadil na rameno!"
"[english]game_shoulder_rpg"	"You must hit '%attack2%' to shoulder your weapon before you can fire!"
"game_cannot_drop"	"Tuto zbraH
 nemo
~
ea
 odhodit."
"[english]game_cannot_drop"	"You cannot drop this weapon."
"game_cannot_drop_while"	"Dokud je tato zbraH
 stabilizovaná, nelze ji odhodit."
"[english]game_cannot_drop_while"	"You cannot drop this weapon while it is deployed."
"MAP_PLAYER_CAP"	"%s3 zabral %s2 pro %s1"
"[english]MAP_PLAYER_CAP"	"%s3 captured %s2 for %s1"
"MAP_GROUP_CAP"	"%s1 získali %s2"
"[english]MAP_GROUP_CAP"	"The %s1 have %s2"
"Allies_win"	"U.S. Army vít
zí!"
"[english]Allies_win"	"U.S. Army Wins!"
"Axis_win"	"Wehrmacht vít
zí!"
"[english]Axis_win"	"Wehrmacht Wins!"
"THE_ALLIES"	"U.S. Army"
"[english]THE_ALLIES"	"the U.S. Army"
"THE_AXIS"	"Wehrmacht"
"[english]THE_AXIS"	"the Wehrmacht"
"MAP_USE_BAZOOKA_HINT"	"Ke zni
ení budea
 potY
ebovat Bazuku!"
"[english]MAP_USE_BAZOOKA_HINT"	"You will need to use a bazooka to destroy this!"
"MAP_USE_PSCHREK_HINT"	"Ke zni
ení budea
 potY
ebovat Panzerschrek!"
"[english]MAP_USE_PSCHREK_HINT"	"You will need to use a Panzerschrek to destroy this!"
"MAP_ALLIED_VICTORY1"	"U.S. Army porazila Wehrmacht!"
"[english]MAP_ALLIED_VICTORY1"	"The U.S. Army has overrun the Wehrmacht!"
"MAP_ALLIED_VICTORY2"	"U.S. Army zvít
zila!"
"[english]MAP_ALLIED_VICTORY2"	"The U.S. Army is victorious!"
"MAP_AXIS_VICTORY1"	"Wehrmacht porazil U.S. Army!"
"[english]MAP_AXIS_VICTORY1"	"The Wehrmacht has overrun the U.S. Army!"
"MAP_AXIS_VICTORY2"	"Wehrmacht zvít
zil!"
"[english]MAP_AXIS_VICTORY2"	"The Wehrmacht is victorious!"
"map_flag_1st_allied"	"První Spojenco
"
"[english]map_flag_1st_allied"	"First Allied"
"map_flag_2nd_allied"	"Druhá Spojenco
"
"[english]map_flag_2nd_allied"	"Second Allied"
"map_flag_1st_axis"	"První Osy"
"[english]map_flag_1st_axis"	"First Axis"
"map_flag_2nd_axis"	"Druhá Osy"
"[english]map_flag_2nd_axis"	"Second Axis"
"map_flag_center"	"Centrální bod"
"[english]map_flag_center"	"Center Point"
"map_flag_donner_center"	"Hlavní ulice"
"[english]map_flag_donner_center"	"Main Street"
"map_flag_anzio_well"	"Studna"
"[english]map_flag_anzio_well"	"Well"
"map_flag_anzio_plaza"	"Nám
stí pY
ed kostelem"
"[english]map_flag_anzio_plaza"	"Church Plaza"
"map_flag_anzio_alley"	"Hlavní ulice"
"[english]map_flag_anzio_alley"	"Central Alley"
"map_flag_anzio_bridge"	"Most"
"[english]map_flag_anzio_bridge"	"Bridge"
"map_flag_anzio_fountain"	"Fontána"
"[english]map_flag_anzio_fountain"	"Fountain"
"map_flag_avalanche_fountain"	"Fontána"
"[english]map_flag_avalanche_fountain"	"Fountain"
"HandSignal"	"Ru
ní signál"
"[english]HandSignal"	"Hand Signal"
"Voice"	"Hlas"
"[english]Voice"	"Voice"
"Unassigned"	"NepY
iY
azeno"
"[english]Unassigned"	"Unassigned"
"Spectators"	"Diváci"
"[english]Spectators"	"Spectators"
"Menu_Spectate"	"SLEDOVAT"
"[english]Menu_Spectate"	"SPECTATE"
"Spec_Only_Help"	"SKR
ENÍ pro zm
nu vlo~
eného re~
imu STX
ELBA pro dala
í cíl ALTERNATIVNÍ STX
ELBA pro pY
edchozí cíl SKOK pro zm
nu re~
imu"
"[english]Spec_Only_Help"	"DUCK to Change Inset Mode  FIRE for Next Target  ALT-FIRE for Prev Target  JUMP to Change Modes"
"Spec_Help"	"ENTER pro hru STX
ELBA pro dala
í cíl ALTERNATIVNÍ STX
ELBA pro pY
edchozí cíl SKOK pro zm
nu re~
imu"
"[english]Spec_Help"	"ENTER to Play  FIRE for Next Target  ALT-FIRE for Prev Target  JUMP to Change Modes"
"Spec_Help_Title"	"Re~
im diváka"
"[english]Spec_Help_Title"	"Spectator Mode"
"Spec_Help_Text"	"Styl zobrazení zm
níte pomocí t
chto kláves:
 STX
ELBA1   Sledovat dala
ího hrá
e
 STX
ELBA2   Sledovat pY
edchozího hrá
e
 SKOK   Zm
nit re~
im zobrazení
 POU}
ÍT   Zm
nit re~
im vlo~
eného okna 
 PX
IKR
ENÍ   Povolit nabídku diváka
 PRAVÉ KLIKNUTÍ na jméno hrá
e v TABULCE zahájí jeho sledování
 
V re~
imu PY
ehled mapy se pohybujte:
 DOLEVA   pohnout doleva
 DOPRAVA   pohnout doprava
 VPX
ED   pY
iblí~
it
 ZP
T   oddálit
 MY`
   rotovat okolo mapy/cíle
"
"[english]Spec_Help_Text"	"Use the following keys to change view styles:
 FIRE1 - Chase next player
 FIRE2 - Chase previous player
 JUMP - Change view modes
 USE - Change inset window mode
 DUCK  - Enable spectator menu
 RIGHT-CLICK name on SCOREBOARD to spectate

In Overview Map Mode move around with:
 MOVELEFT - move left
 MOVERIGHT - move right
 FORWARD - zoom in
 BACK - zoom out
 MOUSE - rotate around map/target
"
"Spec_Slow_Motion"	"Zpomalen
"
"[english]Spec_Slow_Motion"	"Slow Motion"
"Spec_Replay"	"Opakované pY
ehrání"
"[english]Spec_Replay"	"Instant Replay"
"Spec_Auto"	"Automaticky"
"[english]Spec_Auto"	"Auto"
"Spec_Time"	"
as"
"[english]Spec_Time"	"Time"
"Spec_Map"	"Mapa"
"[english]Spec_Map"	"Map"
"Spec_Duck"	"Klávesou SKR
ENÍ otevY
ea
 nabídku diváka"
"[english]Spec_Duck"	"Press DUCK for Spectator Menu"
"SPECT_OPTIONS"	"Mo~
nosti"
"[english]SPECT_OPTIONS"	"Options"
"CAM_OPTIONS"	"Nastavení kamery"
"[english]CAM_OPTIONS"	"Camera Options"
"Directed"	"Automaticky"
"[english]Directed"	"Auto"
"Muted"	"Hrá
 ztlumen  "
"[english]Muted"	"Player Muted -"
"Unmuted"	"Zrua
eno ztlumení hrá
e"
"[english]Unmuted"	"Player Unmuted"
"Health"	"Zdraví"
"[english]Health"	"Health"
"DoD_Close"	"ZavY
ít"
"[english]DoD_Close"	"Close"
"DoD_ChooseTeam"	"Vybrat tým"
"[english]DoD_ChooseTeam"	"Choose Team"
"DoD_Help"	"Nápov
da"
"[english]DoD_Help"	"Help"
"DoD_ChatMessages"	"Zprávy konverzace"
"[english]DoD_ChatMessages"	"Chat Messages"
"DoD_AutoDirector"	"Automatický re~
isér"
"[english]DoD_AutoDirector"	"Auto Director"
"DoD_ShowScores"	"Zobrazit skóre"
"[english]DoD_ShowScores"	"Show Scores"
"DoD_Warmup_time"	"ZahY
ívací kolo (sekundy)"
"[english]DoD_Warmup_time"	"Warmup time (seconds)"
"DoD_Allow_Flashlight"	"Povolit svítilnu"
"[english]DoD_Allow_Flashlight"	"Allow flashlight"
"DoD_WinLimit"	"Limit výher (kola)"
"[english]DoD_WinLimit"	"Win limit (rounds)"
"DoD_Timelimit"	"
as mapy (minuty)"
"[english]DoD_Timelimit"	"Time per map (minutes)"
"DoD_capprogressbar"	"Zobrazit ukazatel pro
b
hu zabírání oblasti"
"[english]DoD_capprogressbar"	"Show area capture progress bar"
"chatprefix_team"	"(Tým)"
"[english]chatprefix_team"	"(Team)"
"chatprefix_dead"	"(Mrtvý)"
"[english]chatprefix_dead"	"(Dead)"
"chatprefix_deadteam"	"(Mrtvý) (Tým)"
"[english]chatprefix_deadteam"	"(Dead)(Team)"
"clan_allies_ready"	"U.S. Army je PX
IPRAVENA"
"[english]clan_allies_ready"	"U.S. Army is READY"
"clan_allies_not_ready"	"U.S. Army NENÍ PX
IPRAVENA"
"[english]clan_allies_not_ready"	"U.S. Army is NOT READY"
"clan_axis_ready"	"Wehrmacht je PX
IPRAVEN"
"[english]clan_axis_ready"	"Wehrmacht is READY"
"clan_axis_not_ready"	"Wehrmacht NENÍ PX
IPRAVEN"
"[english]clan_axis_not_ready"	"Wehrmacht is NOT READY"
"clan_game_restart"	"Hra bude restartována za %s1:%s2"
"[english]clan_game_restart"	"Game will restart in %s1:%s2"
"Voice_subtitle_dropyourweapons"	"Odho
te zbran
!"
"[english]Voice_subtitle_dropyourweapons"	"Drop your weapons!"
"Voice_subtitle_medic"	"Zdravotník!"
"[english]Voice_subtitle_medic"	"Medic!"
"Voice_subtitle_coverflanks"	"Kryjte strany!"
"[english]Voice_subtitle_coverflanks"	"Cover the flanks!"
"Voice_subtitle_tigerahead"	"Tiger pY
ed námi!"
"[english]Voice_subtitle_tigerahead"	"Tiger ahead!"
"Voice_subtitle_tankahead"	"Tank pY
ed námi!"
"[english]Voice_subtitle_tankahead"	"Tank ahead!"
"Voice_subtitle_niceshot"	"P
kná rána!"
"[english]Voice_subtitle_niceshot"	"Nice shot!"
"Voice_subtitle_thanks"	"Díky!"
"[english]Voice_subtitle_thanks"	"Thanks!"
"Voice_subtitle_takeammo"	"Vezmi si munici!"
"[english]Voice_subtitle_takeammo"	"Take this ammo!"
"Voice_subtitle_wegothim"	"NepY
átelská pozice vyY
azena z boje! KupY
edu!"
"[english]Voice_subtitle_wegothim"	"Enemy position knocked out! Move Up!"
"Voice_subtitle_movewithtank"	"Postupujte spolu s tankem!"
"[english]Voice_subtitle_movewithtank"	"Move with the tank!"
"Voice_subtitle_wtf"	"Whiskey Tango Foxtrot!"
"[english]Voice_subtitle_wtf"	"Whiskey Tango Foxtrot!"
"game_joined_allies"	"*%s1 se pY
ipojil k U.S. Army"
"[english]game_joined_allies"	"*%s1 joined the U.S. Army"
"game_joined_axis"	"*%s1 se pY
ipojil k Wehrmachtu"
"[english]game_joined_axis"	"*%s1 joined the Wehrmacht"
"game_joined_spectators"	"*%s1 se pY
ipojil k diváko
m"
"[english]game_joined_spectators"	"*%s1 joined Spectators"
"Allies_full"	"Tým U.S. Army je plný!"
"[english]Allies_full"	"The U.S. Army is full!"
"Axis_full"	"Tým Wehrmachtu je plný!"
"[english]Axis_full"	"The Wehrmacht is full!"
"All_Teams_Full"	"Oba týmy jsou plné!"
"[english]All_Teams_Full"	"All teams are full!"
"classmenu_classfull"	"TY
ída je plná"
"[english]classmenu_classfull"	"Class is full"
"classmenu_selectedclass"	"ZVOLENÝ HRÁ
:"
"[english]classmenu_selectedclass"	"SELECTED PLAYER:"
"classmenu_autokill"	"Sebevra~
da po výb
ru tY
ídy"
"[english]classmenu_autokill"	"Suicide after selecting a class"
"teammenu_numAllies"	"U.S. Army : %s1 hrá
o
"
"[english]teammenu_numAllies"	"U.S. Army : %s1 players"
"teammenu_numAllies_1"	"U.S. Army : 1 hrá
"
"[english]teammenu_numAllies_1"	"U.S. Army : 1 player"
"teammenu_numAxis"	"Wehrmacht : %s1 hrá
o
"
"[english]teammenu_numAxis"	"Wehrmacht : %s1 players"
"teammenu_numAxis_1"	"Wehrmacht : 1 hrá
"
"[english]teammenu_numAxis_1"	"Wehrmacht : 1 player"
"classinfo_k98"	"+ ZbraH
 velkého dosahu vhodná pro pY
esnou stY
elbu
+ Opakovací pua
ka s velkou silou a pY
esností
+ Sekundární útok: MíY
idla pro v
ta
í pY
esnost a pY
iblí~
ení"
"[english]classinfo_k98"	"+ Long range weapon for precise shots
+ High power bolt-action with high accuracy
+ Secondary fire: Iron sight for greater accuracy and zoom"
"classinfo_mp40"	"+ ZbraH
 krátkého dosahu vhodná pro útok
+ Malá síla a zp
tný ráz, pln
 automatická s nízkou pY
esností
+ Sekundární útok: Úder p
stí"
"[english]classinfo_mp40"	"+ Short range weapon for assaults
+ Low power and recoil, fully automatic with low accuracy
+ Secondary fire: Punch"
"classinfo_mp44"	"+ ZbraH
 stY
edního dosahu vhodná pro krycí palbu
+ Pro
m
rná síla a zp
tný ráz, pln
 automatická s pro
m
rnou pY
esností
+ Sekundární útok: Poloautomatická stY
elba pro v
ta
í pY
esnost"
"[english]classinfo_mp44"	"+ Medium range weapon for covering fire
+ Medium power and recoil, fully automatic with medium accuracy 
+ Secondary fire: Semi-automatic fire for greater accuracy"
"classinfo_k98s"	"+ ZbraH
 velkého dosahu vhodná pro pY
esnou stY
elbu
+ Velká síla, pY
iblí~
ená je velmi pY
esná, nepY
iblí~
ená je nepY
esná
+ Sekundární útok: Pua
kohled"
"[english]classinfo_k98s"	"+ Long range weapon for precise shots
+ High power, accurate when zoomed inaccurate when not
+ Secondary fire: Scope zoom"
"classinfo_mg42"	"+ ZbraH
 velkého dosahu vhodná k obran

+ Velká síla, stabilizovaná je pY
esná, nestabilizovaná je neovladatelná, pY
ehY
ívá se pY
i dlouhé automatické stY
elb

+ Sekundární útok: Pomocí podstavce se stabilizuje na jakémkoli rovném povrchu"
"[english]classinfo_mg42"	"+ Long range weapon for defense
+ High power, accurate when deployed uncontrollable when not, high automatic fire means overheating
+ Secondary fire: Deploys bipod on any level surface"
"classinfo_pschreck"	"+ ZbraH
 velkého dosahu vhodná k likvidaci odstY
elova
o
 a kulomet
íko

+ Velká síla, pro vysY
elení výbua
né rakety se musí stabilizovat, zranitelnost pY
i stabilizaci
+ Sekundární útok: Stabilizace zbran
"
"[english]classinfo_pschreck"	"+ Long range class for removing hidden snipers or machine guns
+ High power, must deploy to fire explosive rocket, vulnerable when deployed
+ Secondary fire: Deploy to shoot"
"classinfo_garand"	"+ ZbraH
 velkého dosahu vhodná pro pY
esnou stY
elbu
+ Velká síla a zp
tný ráz, poloautomatická s vysokou pY
esností
+ Sekundární útok: MíY
idla pro v
ta
í pY
esnost a pY
iblí~
ení"
"[english]classinfo_garand"	"+ Long range weapon for precise shots
+ High power and recoil, semi-automatic with high accuracy
+ Secondary fire: Iron sight for greater accuracy and zoom"
"classinfo_tommy"	"+ ZbraH
 krátkého dosahu vhodná pro útok
+ Malá síla a zp
tný ráz, pln
 automatická s nízkou pY
esností
+ Sekundární útok: Úder p
stí"
"[english]classinfo_tommy"	"+ Short range weapon for assaults
+ Low power and recoil, fully automati with low accuracy
+ Secondary fire: Punch"
"classinfo_spring"	"+ ZbraH
 velkého dosahu vhodná pro pY
esnou stY
elbu
+ Velká síla, pY
iblí~
ená je velmi pY
esná, nepY
iblí~
ená je nepY
esná
+ Sekundární útok: Pua
kohled"
"[english]classinfo_spring"	"+ Long range weapon for precise shots
+ High power, accurate when zoomed inaccurate when not
+ Secondary fire: Scope zoom"
"classinfo_bar"	"+ ZbraH
 stY
edního dosahu vhodná pro krycí palbu
+ Pro
m
rná síla a zp
tný ráz, pln
 automatická s pro
m
rnou pY
esností
+ Sekundární útok: Poloautomatická stY
elba pro v
ta
í pY
esnost"
"[english]classinfo_bar"	"+ Medium range weapon for covering fire
+ Medium power and recoil, fully automatic with medium accuracy 
+ Secondary fire: Semi-automatic fire for greater accuracy"
"classinfo_30cal"	"+ ZbraH
 velkého dosahu vhodná k obran

+ Velká síla, stabilizovaná je pY
esná, nestabilizovaná je neovladatelná, pY
ehY
ívá se pY
i pro
m
rn
 dlouhé automatické stY
elb

+ Sekundární útok: Pomocí podstavce se stabilizuje na jakémkoli rovném povrchu"
"[english]classinfo_30cal"	"+ Long range weapon for defense
+ High power, accurate when deployed uncontrollable when not, medium automatic fire means no overheating
+ Secondary fire: Deploys bipod on any level surface"
"classinfo_bazooka"	"+ ZbraH
 velkého dosahu vhodná k likvidaci odstY
elova
o
 a kulomet
íko

+ Velká síla, pro vysY
elení výbua
né rakety se musí stabilizovat, zranitelnost pY
i stabilizaci
+ Sekundární útok: Stabilizace zbran
"
"[english]classinfo_bazooka"	"+ Long range weapon for removing hidden snipers or machine guns
+ High power, must deploy to fire explosive rocket, vulnerable when deployed
+ Secondary fire: Deploy to shoot"
"classinfo_random"	"+ Náhodn
 ti vybere novou roli pY
i ka~
dém tvém zrození"
"[english]classinfo_random"	"+ Randomly selects a new role for you each time you spawn"
"winpanel_lastcapper"	"VÍT
ZNÉ ZABRÁNÍ:"
"[english]winpanel_lastcapper"	"WINNING CAPTURE:"
"winpanel_lastbomber"	"VÍT
ZNÉ POLO}
ENÍ BOMBY:"
"[english]winpanel_lastbomber"	"WINNING BOMB PLANTER:"
"winpanel_topcappers"	"Zabral nejvíce oblastí:"
"[english]winpanel_topcappers"	"Most Area Captures:"
"winpanel_topdefenders"	"Ubránil nejvíce oblastí:"
"[english]winpanel_topdefenders"	"Most Area Defenses:"
"winpanel_topbomb"	"Odpálil nejvíce bomb:"
"[english]winpanel_topbomb"	"Most Bombs Detonated:"
"winpanel_kills"	"Nejvíce zabití:"
"[english]winpanel_kills"	"Most Kills:"
"winpanel_total_time"	"Celkový 
as brán
ní: %s1"
"[english]winpanel_total_time"	"Total Time Defended: %s1"
"winpanel_attack_time"	"Cíle spln
ny za: %s1"
"[english]winpanel_attack_time"	"Objective Completed in: %s1"
"dod_bomb_us_team_planted"	"Polo~
ili jsme výbua
niny. BraH
 toto místo, dokud nevybuchnou!"
"[english]dod_bomb_us_team_planted"	"We've planted the explosives. Defend the site until they detonate!"
"dod_bomb_ger_team_planted"	"Polo~
ili jsme výbua
niny. BraH
 toto místo, dokud nevybuchnou!"
"[english]dod_bomb_ger_team_planted"	"We've planted the explosives. Defend the site until they detonate!"
"dod_bomb_us_enemy_planted"	"Varování! Ve vaa
í oblasti byly polo~
eny výbua
niny!"
"[english]dod_bomb_us_enemy_planted"	"Warning! Explosives have been planted in your area!"
"dod_bomb_ger_enemy_planted"	"Varování! Ve vaa
í oblasti byly polo~
eny výbua
niny!"
"[english]dod_bomb_ger_enemy_planted"	"Warning! Explosives have been planted in your area!"
"dod_bomb_us_defused"	"Bomba znea
kodn
na."
"[english]dod_bomb_us_defused"	"Bomb defused."
"dod_bomb_ger_defused"	"Bomba znea
kodn
na."
"[english]dod_bomb_ger_defused"	"Bomb defused."
"dod_time_remaining_us_1_min"	"Zbývá jedna minuta."
"[english]dod_time_remaining_us_1_min"	"One minute remaining."
"dod_time_remaining_ger_1_min"	"Zbývá jedna minuta."
"[english]dod_time_remaining_ger_1_min"	"One minute remaining."
"dod_time_remaining_us_2_min"	"Zbývají dv
 minuty."
"[english]dod_time_remaining_us_2_min"	"Two minutes remaining."
"dod_time_remaining_ger_2_min"	"Zbývají dv
 minuty."
"[english]dod_time_remaining_ger_2_min"	"Two minutes remaining."
"dod_radio_prefix"	"(Rádio)"
"[english]dod_radio_prefix"	"(Radio)"
"dod_tnt_pickup_help"	"Sebral jsi trochu TNT."
"[english]dod_tnt_pickup_help"	"You picked up some TNT."
"dod_wrong_way"	"Tudy nemo
~
ea
 jít."
"[english]dod_wrong_way"	"You cannot go this way."
"dod_point_halftrack"	"Polopásové vozidlo"
"[english]dod_point_halftrack"	"Halftrack"
"dod_pont_halftrack_gun"	"Protiletadlový kanón"
"[english]dod_pont_halftrack_gun"	"AA Gun"
"dod_point_tank"	"Tank Sherman"
"[english]dod_point_tank"	"Sherman Tank"
"dod_point_222_axis"	"Obrn
né auto Osy"
"[english]dod_point_222_axis"	"Axis Armored Car"
"dod_point_gun_axis"	"Protiletadlový kanón Osy"
"[english]dod_point_gun_axis"	"Axis AA Gun"
"dod_point_tank_allied"	"Spojenecký tank"
"[english]dod_point_tank_allied"	"Allied Tank"
"dod_point_gun_allied"	"Spojenecký protiletadlový kanón"
"[english]dod_point_gun_allied"	"Allied AA Gun"
"ScoreBoard_Spectator"	"%s1 divák: %s2"
"[english]ScoreBoard_Spectator"	"%s1 spectator: %s2"
"ScoreBoard_Spectators"	"%s1 diváko
: %s2"
"[english]ScoreBoard_Spectators"	"%s1 spectators: %s2"
"Scoreboard_Server"	"%s1"
"[english]Scoreboard_Server"	"%s1"
"dod_autozoom"	"Stabilizované zbran
 se po vystY
elení rakety op
t stabilizují"
"[english]dod_autozoom"	"Deployed weapons will redeploy after firing a deployed shot."
"DOD_THROW_BACK_GREN_NAME"	"Dvojitý agent"
"[english]DOD_THROW_BACK_GREN_NAME"	"Double Cross"
"DOD_THROW_BACK_GREN_DESC"	"Zabij nepY
ítele zp
t hozeným granátem nebo pua
kovým granátem jeho vlastního týmu"
"[english]DOD_THROW_BACK_GREN_DESC"	"Kill an enemy by throwing back one of their team's grenades or riflegrenades"
"DOD_CONSECUTIVE_HEADSHOTS_NAME"	"OdstY
elova
"
"[english]DOD_CONSECUTIVE_HEADSHOTS_NAME"	"Marksman"
"DOD_CONSECUTIVE_HEADSHOTS_DESC"	"V jednom kole zaznamenej 5 po sob
 jdoucích headshoto
 bez toho, abys zemY
el"
"[english]DOD_CONSECUTIVE_HEADSHOTS_DESC"	"Score 5 consecutive headshots in a single round without dying"
"DOD_MG_POSITION_STREAK_NAME"	"Byl tady Kilroy"
"[english]DOD_MG_POSITION_STREAK_NAME"	"Kilroy Was Here"
"DOD_MG_POSITION_STREAK_DESC"	"Získej 8 zabití pomocí kulometu z jedné pozice"
"[english]DOD_MG_POSITION_STREAK_DESC"	"Score 8 machinegun kills from a single deployed position"
"DOD_WIN_KNIFE_FIGHT_NAME"	"Neber si zbraH
"
"[english]DOD_WIN_KNIFE_FIGHT_NAME"	"Don't Bring a Gun"
"DOD_WIN_KNIFE_FIGHT_DESC"	"Vyhraj souboj na no~
e"
"[english]DOD_WIN_KNIFE_FIGHT_DESC"	"Win a knife fight"
"DOD_PLAY_CUSTOM_MAPS_NAME"	"AWOL"
"[english]DOD_PLAY_CUSTOM_MAPS_NAME"	"AWOL"
"DOD_PLAY_CUSTOM_MAPS_DESC"	"Hraj na 5 neoficiálních Day Of Defeat Source mapách"
"[english]DOD_PLAY_CUSTOM_MAPS_DESC"	"Play on 5 non-official Day of Defeat Source maps"
"DOD_KILLS_WITH_GRENADE_NAME"	"PY
íd
lový systém"
"[english]DOD_KILLS_WITH_GRENADE_NAME"	"Rationing"
"DOD_KILLS_WITH_GRENADE_DESC"	"Zabij 4 nebo více hrá
o
 jedním granátem, pua
kovým granátem nebo stY
elou z bazuky"
"[english]DOD_KILLS_WITH_GRENADE_DESC"	"Kill 4 or more players with a single grenade, riflegrenade or bazooka shot"
"DOD_LONG_RANGE_ROCKET_NAME"	"Oznámení o vyst
hování"
"[english]DOD_LONG_RANGE_ROCKET_NAME"	"Eviction Notice"
"DOD_LONG_RANGE_ROCKET_DESC"	"Zabij raketou odstY
elova
e nebo kulomet
íka se stabilizovanou zbraní ze vzdálenosti v
ta
í ne~
 30 metro
"
"[english]DOD_LONG_RANGE_ROCKET_DESC"	"Kill a deployed sniper or machinegunner from a distance greater than 100 feet with a rocket"
"DOD_END_ROUND_KILLS_NAME"	"Nebereme ~
ádné zajatce"
"[english]DOD_END_ROUND_KILLS_NAME"	"Take No Prisoners"
"DOD_END_ROUND_KILLS_DESC"	"V jednom ~
ivot
 zabij 4 nebo více hrá
o
 poté, co vyhrajete kolo"
"[english]DOD_END_ROUND_KILLS_DESC"	"In a single life, kill 4 or more players in the victory time after winning a round"
"DOD_CAP_LAST_FLAG_NAME"	"PY
edmostí"
"[english]DOD_CAP_LAST_FLAG_NAME"	"Beachhead"
"DOD_CAP_LAST_FLAG_DESC"	"Zaber poslední vlajku pro výhru kola"
"[english]DOD_CAP_LAST_FLAG_DESC"	"Capture the final flag to win a round"
"DOD_USE_ENEMY_WEAPONS_NAME"	"Sb
ratel trofejí"
"[english]DOD_USE_ENEMY_WEAPONS_NAME"	"Trophy Collector"
"DOD_USE_ENEMY_WEAPONS_DESC"	"V jednom ~
ivot
 zaznamenej 5 nebo více zabití za pou~
ití ukoY
ist
né nepY
átelské zbran
"
"[english]DOD_USE_ENEMY_WEAPONS_DESC"	"Score 5 or more kills in a single life using scavenged enemy weapons"
"DOD_KILL_DOMINATING_MG_NAME"	"Pu
"
"[english]DOD_KILL_DOMINATING_MG_NAME"	"Putsch"
"DOD_KILL_DOMINATING_MG_DESC"	"Zabij kulomet
íka, který pY
edtím stihl zabít osm nebo více lidí z jedné pozice"
"[english]DOD_KILL_DOMINATING_MG_DESC"	"Kill a machinegunner who has killed 8 or more players from a single deployed position"
"DOD_COLMAR_DEFENSE_NAME"	"
istá práce"
"[english]DOD_COLMAR_DEFENSE_NAME"	"Clean Sweep"
"DOD_COLMAR_DEFENSE_DESC"	"Vyhraj mapu Dod_Colmar bez toho, aby nepY
átelský tým odpálil bombu na vaa
em cíli"
"[english]DOD_COLMAR_DEFENSE_DESC"	"Win Dod_Colmar without the other team detonating any bombs on your objectives"
"DOD_BLOCK_CAPTURES_NAME"	"Nea
lapej na m
"
"[english]DOD_BLOCK_CAPTURES_NAME"	"Don't Tread on Me"
"DOD_BLOCK_CAPTURES_DESC"	"Zablokuj zabírání vlajky, kterým by nepY
átelský tým vyhrál kolo"
"[english]DOD_BLOCK_CAPTURES_DESC"	"Block a Flag Capture that would have won the round for the enemy team"
"DOD_JAGD_OVERTIME_CAP_NAME"	"Zdrávas Maria"
"[english]DOD_JAGD_OVERTIME_CAP_NAME"	"Hail Mary"
"DOD_JAGD_OVERTIME_CAP_DESC"	"Na map
 Dod_Jagd polo~
 bombu, která vybuchne v prodlou~
ení, a nastav tak kolo"
"[english]DOD_JAGD_OVERTIME_CAP_DESC"	"In Dod_Jagd, plant a bomb that explodes in overtime to extend the round"
"DOD_WEAPON_MASTERY_NAME"	"Va
eum
l"
"[english]DOD_WEAPON_MASTERY_NAME"	"Jack of All Trades"
"DOD_WEAPON_MASTERY_DESC"	"V jednom ~
ivot
 získej zabití pomocí kulometu, odstY
elovací pua
ky, pua
ky, samopalu a granátu"
"[english]DOD_WEAPON_MASTERY_DESC"	"In a single life, get a kill with an MG, Sniper Rifle, Rifle, SubMG and a Grenade"
"DOD_KILLS_AS_ALLIES_NAME"	"Medaile cti"
"[english]DOD_KILLS_AS_ALLIES_NAME"	"Medal of Honor"
"DOD_KILLS_AS_ALLIES_DESC"	"Získej 5000 zabití jako Spojenecký hrá
"
"[english]DOD_KILLS_AS_ALLIES_DESC"	"Get 5000 kills as an Allied player"
"DOD_KILLS_AS_AXIS_NAME"	"}
elezný kY
í~
"
"[english]DOD_KILLS_AS_AXIS_NAME"	"Iron Cross"
"DOD_KILLS_AS_AXIS_DESC"	"Získej 5000 zabití jako hrá
 Osy"
"[english]DOD_KILLS_AS_AXIS_DESC"	"Get 5000 kills as an Axis player"
"DOD_KILLS_AS_RIFLEMAN_NAME"	"P
a
ák"
"[english]DOD_KILLS_AS_RIFLEMAN_NAME"	"Dogface"
"DOD_KILLS_AS_RIFLEMAN_DESC"	"Získej 1000 zabití za herní tY
ídu StY
elec"
"[english]DOD_KILLS_AS_RIFLEMAN_DESC"	"Get 1000 kills as the Rifleman player class"
"DOD_KILLS_AS_ASSAULT_NAME"	"PY
edák"
"[english]DOD_KILLS_AS_ASSAULT_NAME"	"Point Man"
"DOD_KILLS_AS_ASSAULT_DESC"	"Získej 1000 zabití za herní tY
ídu Úto
ník"
"[english]DOD_KILLS_AS_ASSAULT_DESC"	"Get 1000 kills as the Assault player class"
"DOD_KILLS_AS_SUPPORT_NAME"	"X
adový voják"
"[english]DOD_KILLS_AS_SUPPORT_NAME"	"Squaddie"
"DOD_KILLS_AS_SUPPORT_DESC"	"Získej 1000 zabití za herní tY
ídu Podpora"
"[english]DOD_KILLS_AS_SUPPORT_DESC"	"Get 1000 kills as the Support player class"
"DOD_KILLS_AS_SNIPER_NAME"	"Lovec lebek"
"[english]DOD_KILLS_AS_SNIPER_NAME"	"Head Hunter"
"DOD_KILLS_AS_SNIPER_DESC"	"Získej 1000 zabití za herní tY
ídu OdstY
elova
"
"[english]DOD_KILLS_AS_SNIPER_DESC"	"Get 1000 kills as the Sniper player class"
"DOD_KILLS_AS_MG_NAME"	"}
elezná opona"
"[english]DOD_KILLS_AS_MG_NAME"	"The Iron Curtain"
"DOD_KILLS_AS_MG_DESC"	"Získej 1000 zabití za herní tY
ídu Kulomet
ík"
"[english]DOD_KILLS_AS_MG_DESC"	"Get 1000 kills as the Machinegunner player class"
"DOD_KILLS_AS_BAZOOKAGUY_NAME"	"TOPi
"
"[english]DOD_KILLS_AS_BAZOOKAGUY_NAME"	"HEATer"
"DOD_KILLS_AS_BAZOOKAGUY_DESC"	"Získej 1000 zabití za herní tY
ídu Raketomet
ík"
"[english]DOD_KILLS_AS_BAZOOKAGUY_DESC"	"Get 1000 kills as the Rocket player class"
"DOD_KILLS_WITH_GARAND_NAME"	"VaY
íme s plynem"
"[english]DOD_KILLS_WITH_GARAND_NAME"	"Cookin' With Gas"
"DOD_KILLS_WITH_GARAND_DESC"	"Zabij 500 nepY
átel pomocí pua
ky Garand"
"[english]DOD_KILLS_WITH_GARAND_DESC"	"Get 500 kills with the Garand"
"DOD_KILLS_WITH_THOMPSON_NAME"	"Kápo"
"[english]DOD_KILLS_WITH_THOMPSON_NAME"	"Capo"
"DOD_KILLS_WITH_THOMPSON_DESC"	"Zabij 500 nepY
átel pomocí samopalu Thompson"
"[english]DOD_KILLS_WITH_THOMPSON_DESC"	"Get 500 kills with the Thompson"
"DOD_KILLS_WITH_BAR_NAME"	"BAR dostane i vás"
"[english]DOD_KILLS_WITH_BAR_NAME"	"Sometimes the BAR Gets You"
"DOD_KILLS_WITH_BAR_DESC"	"Zabij 500 nepY
átel pomocí samopalu BAR"
"[english]DOD_KILLS_WITH_BAR_DESC"	"Get 500 kills with the BAR"
"DOD_KILLS_WITH_SPRING_NAME"	"Producent"
"[english]DOD_KILLS_WITH_SPRING_NAME"	"The Producer"
"DOD_KILLS_WITH_SPRING_DESC"	"Zabij 500 nepY
átel pomocí pua
ky Springfield"
"[english]DOD_KILLS_WITH_SPRING_DESC"	"Get 500 kills with the Springfield"
"DOD_KILLS_WITH_30CAL_NAME"	"Johnnie Gun"
"[english]DOD_KILLS_WITH_30CAL_NAME"	"Johnnie Gun"
"DOD_KILLS_WITH_30CAL_DESC"	"Zabij 500 nepY
átel pomocí kulometu rá~
e .30"
"[english]DOD_KILLS_WITH_30CAL_DESC"	"Get 500 kills with the .30 Cal"
"DOD_KILLS_WITH_BAZOOKA_NAME"	"Raketou pohán
ný"
"[english]DOD_KILLS_WITH_BAZOOKA_NAME"	"Rocket Powered"
"DOD_KILLS_WITH_BAZOOKA_DESC"	"Zabij 500 nepY
átel pomocí Bazuky"
"[english]DOD_KILLS_WITH_BAZOOKA_DESC"	"Get 500 kills with the Bazooka"
"DOD_KILLS_WITH_K98_NAME"	"Opakovací pua
ka"
"[english]DOD_KILLS_WITH_K98_NAME"	"Bolt Action"
"DOD_KILLS_WITH_K98_DESC"	"Zabij 500 nepY
átel pomocí pua
ky K98k"
"[english]DOD_KILLS_WITH_K98_DESC"	"Get 500 kills with the K98k"
"DOD_KILLS_WITH_MP40_NAME"	"Hlasité Y
íhnutí"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MP40_NAME"	"The Big Burp"
"DOD_KILLS_WITH_MP40_DESC"	"Zabij 500 nepY
átel pomocí samopalu MP40"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MP40_DESC"	"Get 500 kills with the MP40"
"DOD_KILLS_WITH_MP44_NAME"	"BouY
e století"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MP44_NAME"	"Storm of the Century"
"DOD_KILLS_WITH_MP44_DESC"	"Zabij 500 nepY
átel pomocí samopalu MP44"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MP44_DESC"	"Get 500 kills with the MP44"
"DOD_KILLS_WITH_K98SCOPED_NAME"	"Vilém Tell"
"[english]DOD_KILLS_WITH_K98SCOPED_NAME"	"Wilhelm Tell"
"DOD_KILLS_WITH_K98SCOPED_DESC"	"Zabij 500 nepY
átel pomocí odstY
elovací pua
ky K98"
"[english]DOD_KILLS_WITH_K98SCOPED_DESC"	"Get 500 kills with the K98 Sniper Rifle"
"DOD_KILLS_WITH_MG42_NAME"	"Trha
 linolea"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MG42_NAME"	"Linoleum Ripper"
"DOD_KILLS_WITH_MG42_DESC"	"Zabij 500 nepY
átel pomocí kulometu MG42"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MG42_DESC"	"Get 500 kills with the MG42"
"DOD_KILLS_WITH_PSCHRECK_NAME"	"Hro
za tanko
"
"[english]DOD_KILLS_WITH_PSCHRECK_NAME"	"Tank Terror"
"DOD_KILLS_WITH_PSCHRECK_DESC"	"Zabij 500 nepY
átel pomocí ru
ní protitankové zbran
 Panzerschreck"
"[english]DOD_KILLS_WITH_PSCHRECK_DESC"	"Get 500 kills with the Pschreck"
"DOD_KILLS_WITH_COLT_NAME"	"Ze staré a
koly"
"[english]DOD_KILLS_WITH_COLT_NAME"	"Old School"
"DOD_KILLS_WITH_COLT_DESC"	"Zabij 150 nepY
átel pomocí pistole Colt"
"[english]DOD_KILLS_WITH_COLT_DESC"	"Get 150 kills with the Colt"
"DOD_KILLS_WITH_P38_NAME"	"Boucha
ka"
"[english]DOD_KILLS_WITH_P38_NAME"	"Roscoe"
"DOD_KILLS_WITH_P38_DESC"	"Zabij 150 nepY
átel pomocí pistole P38"
"[english]DOD_KILLS_WITH_P38_DESC"	"Get 150 kills with the P38"
"DOD_KILLS_WITH_C96_NAME"	"Broomhandler"
"[english]DOD_KILLS_WITH_C96_NAME"	"Broomhandler"
"DOD_KILLS_WITH_C96_DESC"	"Zabij 150 nepY
átel pomocí pistole C96"
"[english]DOD_KILLS_WITH_C96_DESC"	"Get 150 kills with the C96"
"DOD_KILLS_WITH_M1CARBINE_NAME"	"Karabiniér"
"[english]DOD_KILLS_WITH_M1CARBINE_NAME"	"Carbineer"
"DOD_KILLS_WITH_M1CARBINE_DESC"	"Zabij 150 nepY
átel pomocí pua
ky M1 Carbine"
"[english]DOD_KILLS_WITH_M1CARBINE_DESC"	"Get 150 kills with the M1 Carbine"
"DOD_KILLS_WITH_AMERKNIFE_NAME"	"HrdloY
ez"
"[english]DOD_KILLS_WITH_AMERKNIFE_NAME"	"Cutthroat"
"DOD_KILLS_WITH_AMERKNIFE_DESC"	"Zabij 150 nepY
átel no~
em"
"[english]DOD_KILLS_WITH_AMERKNIFE_DESC"	"Get 150 kills with the Knife"
"DOD_KILLS_WITH_SPADE_NAME"	"Dokopej se k vít
zství!"
"[english]DOD_KILLS_WITH_SPADE_NAME"	"Dig For Victory!"
"DOD_KILLS_WITH_SPADE_DESC"	"Zabij 150 nepY
átel lopatkou"
"[english]DOD_KILLS_WITH_SPADE_DESC"	"Get 150 kills with the Shovel"
"DOD_KILLS_WITH_PUNCH_NAME"	"Boxer"
"[english]DOD_KILLS_WITH_PUNCH_NAME"	"Knuckleduster"
"DOD_KILLS_WITH_PUNCH_DESC"	"Zabij 150 nepY
átel holýma rukama"
"[english]DOD_KILLS_WITH_PUNCH_DESC"	"Get 150 kills with your fists"
"DOD_KILLS_WITH_FRAG_US_NAME"	"Nosnice"
"[english]DOD_KILLS_WITH_FRAG_US_NAME"	"Egg Layer"
"DOD_KILLS_WITH_FRAG_US_DESC"	"Zabij 250 nepY
átel americkým pro
razným granátem"
"[english]DOD_KILLS_WITH_FRAG_US_DESC"	"Get 250 kills with the US Frag Grenade"
"DOD_KILLS_WITH_FRAG_GER_NAME"	"`
e
ouchadlo na brambory"
"[english]DOD_KILLS_WITH_FRAG_GER_NAME"	"Potato Masher"
"DOD_KILLS_WITH_FRAG_GER_DESC"	"Zabij 250 nepY
átel n
meckým granátem"
"[english]DOD_KILLS_WITH_FRAG_GER_DESC"	"Get 250 kills with the Stick Grenade"
"DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_US_NAME"	"Kobercové bombardování"
"[english]DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_US_NAME"	"Carpet Bomber"
"DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_US_DESC"	"Zabij 250 nepY
átel granátem pua
ky Garand"
"[english]DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_US_DESC"	"Get 250 kills with the Garand's Rifle Grenade"
"DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_GER_NAME"	"Black Maria"
"[english]DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_GER_NAME"	"Black Maria"
"DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_GER_DESC"	"Zabij 250 nepY
átel granátem pua
ky K98k"
"[english]DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_GER_DESC"	"Get 250 kills with the K98k's Rifle Grenade"
"DOD_CAPTURE_GRIND_NAME"	"Na vále
né stezce"
"[english]DOD_CAPTURE_GRIND_NAME"	"On the Warpath"
"DOD_CAPTURE_GRIND_DESC"	"Zaber 100 vlajek"
"[english]DOD_CAPTURE_GRIND_DESC"	"Score 100 Flag Captures"
"DOD_BLOCK_CAPTURES_GRIND_NAME"	"Sakra!"
"[english]DOD_BLOCK_CAPTURES_GRIND_NAME"	"Nuts!"
"DOD_BLOCK_CAPTURES_GRIND_DESC"	"Zablokuj 100 zabírání vlajky"
"[english]DOD_BLOCK_CAPTURES_GRIND_DESC"	"Block 100 Flag Captures"
"DOD_ROUNDS_WON_GRIND_NAME"	"Vojevo
dce"
"[english]DOD_ROUNDS_WON_GRIND_NAME"	"Warlord"
"DOD_ROUNDS_WON_GRIND_DESC"	"Vyhraj 100 kol"
"[english]DOD_ROUNDS_WON_GRIND_DESC"	"Win 100 rounds"
"DOD_BOMBS_PLANTED_GRIND_NAME"	"Demolition Man"
"[english]DOD_BOMBS_PLANTED_GRIND_NAME"	"Demolition Man"
"DOD_BOMBS_PLANTED_GRIND_DESC"	"Polo~
 100 bomb na nepY
átelské cíle"
"[english]DOD_BOMBS_PLANTED_GRIND_DESC"	"Plant 100 bombs on enemy objectives"
"DOD_BOMBS_DEFUSED_GRIND_NAME"	"}
enista"
"[english]DOD_BOMBS_DEFUSED_GRIND_NAME"	"Combat Engineer"
"DOD_BOMBS_DEFUSED_GRIND_DESC"	"Znea
kodni 100 nepY
átelských bomb"
"[english]DOD_BOMBS_DEFUSED_GRIND_DESC"	"Defuse 100 enemy bombs"
"DOD_ALL_PACK_1_NAME"	"Vále
ný hrdina"
"[english]DOD_ALL_PACK_1_NAME"	"War Hero"
"DOD_ALL_PACK_1_DESC"	"Získej va
echny achievementy"
"[english]DOD_ALL_PACK_1_DESC"	"Complete All Achievements"
"FreezePanel_NoKiller"	"Byl jsi zabit"
"[english]FreezePanel_NoKiller"	"You were killed"
"FreezePanel_Killer"	"Zabil t
"
"[english]FreezePanel_Killer"	"You were killed by"
"FreezePanel_Killer_Dead"	"Zabil t
 ji~
 ne~
ijící"
"[english]FreezePanel_Killer_Dead"	"You were killed by the late"
"FreezePanel_Nemesis"	"Znovu t
 zabil"
"[english]FreezePanel_Nemesis"	"You were killed again by"
"FreezePanel_Nemesis_Dead"	"Znovu t
 zabil ji~
 ne~
ijící"
"[english]FreezePanel_Nemesis_Dead"	"You were killed again by the late"
"FreezePanel_KillerHealth"	"Zbývá zdraví: %s1"
"[english]FreezePanel_KillerHealth"	"Health left: %s1"
"FreezePanel_NewNemesis"	"Nová Nemesis!"
"[english]FreezePanel_NewNemesis"	"New Nemesis!"
"FreezePanel_GotRevenge"	"Pomsta!"
"[english]FreezePanel_GotRevenge"	"Revenge!"
"FreezePanel_FreezeNemesis"	"Nemesis"
"[english]FreezePanel_FreezeNemesis"	"Nemesis"
"FreezePanel_Callout"	"Ty"
"[english]FreezePanel_Callout"	"You"
"TF_freezecam_snapshot"	"[%s1] Zachytit tento moment!"
"[english]TF_freezecam_snapshot"	"[%s1] Save this moment!"
"Msg_Dominating"	"DOMINUJE"
"[english]Msg_Dominating"	"is DOMINATING"
"Msg_Revenge"	"se POMSTIL"
"[english]Msg_Revenge"	"got REVENGE on"
"Scoreboard_Nemesis"	"NEMESIS"
"[english]Scoreboard_Nemesis"	"NEMESIS"
"Scoreboard_Dominated"	"DOMINOVÁN"
"[english]Scoreboard_Dominated"	"DOMINATED"
"DOD_BEAT_THE_HEAT_NAME"	"Pora~
 horko"
"[english]DOD_BEAT_THE_HEAT_NAME"	"Beat the Heat"
"DOD_BEAT_THE_HEAT_DESC"	"Vyhraj kolo na obou zimních mapách: Dod_Kalt a Dod_Colmar"
"[english]DOD_BEAT_THE_HEAT_DESC"	"Win a round on each of the winter themed maps: Dod_Kalt and Dod_Colmar"
}
}