ÿþ"lang"
{
"Language"	"turkish"
"Tokens"
{
"Cstrike_Reset_View"	"Görünümü s1
f1
rla"
"[english]Cstrike_Reset_View"	"Reset view"
"Cstrike_Mouse_Look"	"Fare bak1
_
1
"
"[english]Cstrike_Mouse_Look"	"Mouse look"
"DoD_Communication_Title"	"0
LET0
^
0
M KOMUTLARI"
"[english]DoD_Communication_Title"	"COMMUNICATION COMMANDS"
"DoD_Menu_Title"	"DAY OF DEFEAT KOMUTLARI"
"[english]DoD_Menu_Title"	"DAY OF DEFEAT COMMANDS"
"DoD_Voice_Menu_1"	"0
leti_
im menüsü 1"
"[english]DoD_Voice_Menu_1"	"Voice menu 1"
"DoD_Voice_Menu_2"	"0
leti_
im menüsü 2"
"[english]DoD_Voice_Menu_2"	"Voice menu 2"
"DoD_Voice_Menu_3"	"0
leti_
im menüsü 3"
"[english]DoD_Voice_Menu_3"	"Voice menu 3"
"DoD_Drop_Weapon"	"Birincil Silah1
 B1
rak"
"[english]DoD_Drop_Weapon"	"Drop Primary Weapon"
"DoD_Drop_Ammo"	"Fazla Cephaneyi B1
rak"
"[english]DoD_Drop_Ammo"	"Drop Extra Ammo"
"DoD_Use_Pick_Up_Grenades"	"E_
yay1
 kullan / El bombas1
 al"
"[english]DoD_Use_Pick_Up_Grenades"	"Use item / Pick up Grenades"
"DoD_Open_Map"	"Haritay1
 Aç"
"[english]DoD_Open_Map"	"Open Map"
"DoD_Map_Zoom"	"Mini Haritay1
 Yak1
nla_
t1
r"
"[english]DoD_Map_Zoom"	"Minimap Zoom"
"DoD_Toggle_Large_Map"	"Tam Ekran Haritaya Geçi_
"
"[english]DoD_Toggle_Large_Map"	"Toggle Full Screen Map"
"DoD_Movement_Title"	"HAREKET KOMUTLARI"
"[english]DoD_Movement_Title"	"MOVEMENT COMMANDS"
"DoD_Prone"	"Sürünme"
"[english]DoD_Prone"	"Prone"
"DoD_Sprint"	"Ko_
ma"
"[english]DoD_Sprint"	"Sprint"
"DoD_Combat_Title"	"MÜCADELE KOMUTLARI"
"[english]DoD_Combat_Title"	"COMBAT COMMANDS"
"DoD_AutoHelp"	"Otomatik yard1
m"
"[english]DoD_AutoHelp"	"Auto-help"
"DoD_Dynamic_Xhair"	"Dinamik Ni_
angah Kullan"
"[english]DoD_Dynamic_Xhair"	"Use Dynamic Crosshair"
"DoD_Easymode"	"Tak1
m Arkada_
lar1
 bir Simge ile Gösterilir"
"[english]DoD_Easymode"	"Teammates Identified with Overhead Icons"
"DoD_ParticleFX"	"Özel Efektlerin Kalitesi"
"[english]DoD_ParticleFX"	"Quality of Special Effects"
"DoD_Particles_Low"	"Dü_
ük"
"[english]DoD_Particles_Low"	"Low"
"DoD_Particles_Medium"	"Orta"
"[english]DoD_Particles_Medium"	"Medium"
"DoD_Particles_High"	"Yüksek"
"[english]DoD_Particles_High"	"High"
"DoD_Fog"	"Sisi Göster"
"[english]DoD_Fog"	"Show Fog"
"DoD_TK_Penalty"	"Arkada_
 Katli Limiti"
"[english]DoD_TK_Penalty"	"Teamkill Limit"
"Dod_IdentIconMode"	"Tak1
m arkada_
1
 simgesi"
"[english]Dod_IdentIconMode"	"Teammate icon style"
"Dod_identicon_none"	"simge yok"
"[english]Dod_identicon_none"	"no icons"
"Dod_identicon_target"	"hedefin üstünde simge"
"[english]Dod_identicon_target"	"icons over target's head"
"Dod_identicon_everyone"	"tüm tak1
m arkada_
lar1
 üzerinde simge"
"[english]Dod_identicon_everyone"	"icons over all teammates"
"DoD_Fire_Marker"	"0
mlecin alt1
na harita i_
areti koy"
"[english]DoD_Fire_Marker"	"Place a map marker under cursor"
"DoD_Next_Marker"	"Sonraki harita i_
aretini seç"
"[english]DoD_Next_Marker"	"Select next map marker"
"DoD_Prev_Marker"	"Önceki harita i_
aretini seç"
"[english]DoD_Prev_Marker"	"Select previous map marker"
"DoD_classautokill"	"S1
n1
f seçtikten sonra intihar et"
"[english]DoD_classautokill"	"Suicide after choosing a player class"
"Dod_enabledeatheffects"	"Ölü iken Eski Film Efekti göster"
"[english]Dod_enabledeatheffects"	"Show Film Grain Effect when dead"
"Dod_enablespectatoreffects"	"0
zleyici iken Eski Film Efekti göster"
"[english]Dod_enablespectatoreffects"	"Show Film Grain Effect when in spectator"
"PlayerStatus"	"Durum"
"[english]PlayerStatus"	"Status"
"PlayerClass"	"S1
n1
f"
"[english]PlayerClass"	"Class"
"DODPlayerScore"	"Hedefler"
"[english]DODPlayerScore"	"Objectives"
"PlayerFrags"	"Le_
"
"[english]PlayerFrags"	"K"
"PlayerDeath"	"Ölüm"
"[english]PlayerDeath"	"D"
"PlayerPing"	"Ping"
"[english]PlayerPing"	"Ping"
"PlayerVoice"	"0
leti_
im"
"[english]PlayerVoice"	"Voice"
"class_allied_garand_n"	"1 P0
YADE ER0
"
"[english]class_allied_garand_n"	"1  RIFLEMAN"
"class_allied_thompson_n"	"2 TAARRUZ ASKER0
"
"[english]class_allied_thompson_n"	"2  ASSAULT"
"class_allied_heavy_n"	"3 DESTEK B0
R0
M0
"
"[english]class_allied_heavy_n"	"3  SUPPORT"
"class_allied_sniper_n"	"4 KESK0
N N0
^
ANCI"
"[english]class_allied_sniper_n"	"4  SNIPER"
"class_allied_mg_n"	"5 MAK0
NEL0
 TÜFEKÇ0
"
"[english]class_allied_mg_n"	"5  MACHINE GUNNER"
"class_allied_bazooka_n"	"6 ROKETÇ0
"
"[english]class_allied_bazooka_n"	"6  ROCKET"
"class_allied_random_n"	"&9 RASTGELE"
"[english]class_allied_random_n"	"&9  RANDOM"
"class_axis_kar98_n"	"1 P0
YADE ER0
"
"[english]class_axis_kar98_n"	"1  RIFLEMAN"
"class_axis_mp40_n"	"2 TAARRUZ ASKER0
"
"[english]class_axis_mp40_n"	"2  ASSAULT"
"class_axis_mp44_n"	"3 DESTEK B0
R0
M0
"
"[english]class_axis_mp44_n"	"3  SUPPORT"
"class_axis_sniper_n"	"4 KESK0
N N0
^
ANCI"
"[english]class_axis_sniper_n"	"4  SNIPER"
"class_axis_mg42_n"	"5 MAK0
NEL0
 TÜFEKÇ0
"
"[english]class_axis_mg42_n"	"5  MACHINE GUNNER"
"class_axis_pschreck_n"	"6 ROKETÇ0
"
"[english]class_axis_pschreck_n"	"6  ROCKET"
"class_axis_random_n"	"&9 RASTGELE"
"[english]class_axis_random_n"	"&9  RANDOM"
"class_allied_garand"	"Piyade Eri"
"[english]class_allied_garand"	"Rifleman"
"class_allied_thompson"	"Taarruz Askeri"
"[english]class_allied_thompson"	"Assault"
"class_allied_sniper"	"Keskin Ni_
anc1
"
"[english]class_allied_sniper"	"Sniper"
"class_allied_heavy"	"Destek Birimi"
"[english]class_allied_heavy"	"Support"
"class_allied_mg"	"Makineli Tüfekçi"
"[english]class_allied_mg"	"Machine Gunner"
"class_allied_bazooka"	"Roketçi"
"[english]class_allied_bazooka"	"Rocket"
"class_axis_kar98"	"Piyade Eri"
"[english]class_axis_kar98"	"Rifleman"
"class_axis_mp40"	"Taarruz Askeri"
"[english]class_axis_mp40"	"Assault"
"class_axis_mp44"	"Destek Birimi"
"[english]class_axis_mp44"	"Support"
"class_axis_sniper"	"Keskin Ni_
anc1
"
"[english]class_axis_sniper"	"Sniper"
"class_axis_mg42"	"Makineli Tüfekçi"
"[english]class_axis_mg42"	"Machine Gunner"
"class_axis_pschreck"	"Roketçi"
"[english]class_axis_pschreck"	"Rocket"
"class_random"	"Rastgele"
"[english]class_random"	"Random"
"class_random_para"	"Rastgele"
"[english]class_random_para"	"Random"
"scoreboard_Player"	"%s1  -  %s2 oyuncu"
"[english]scoreboard_Player"	"%s1   -   %s2 player"
"scoreboard_Players"	"%s1  -  %s2 oyuncu"
"[english]scoreboard_Players"	"%s1   -   %s2 players"
"scoreboard_status_dead"	"ÖLÜ"
"[english]scoreboard_status_dead"	"DEAD"
"scoreboard_teamscore"	"Kazan1
lan Raunt: %s1 ( +%s2 )"
"[english]scoreboard_teamscore"	"Rounds Won: %s1 ( +%s2 )"
"Dod_Capture_Blocked"	"Ele Geçirme Dü_
man Taraf1
ndan Engellendi"
"[english]Dod_Capture_Blocked"	"Capture Blocked by Enemy"
"Dod_Blocking_Capture"	"Dü_
man1
n Ele Geçirmesi Engelleniyor"
"[english]Dod_Blocking_Capture"	"Blocking Enemy Capture"
"Dod_Waiting_for_teammate"	"Tak1
m Arkada_
1
 Bekleniyor"
"[english]Dod_Waiting_for_teammate"	"Waiting for Teammate"
"Dod_reinforcements_in_mins"	"%s1 dakika %s2 saniye içinde canlanacaks1
n"
"[english]Dod_reinforcements_in_mins"	"You will respawn in %s1 minutes %s2 seconds"
"Dod_reinforcements_in_min"	"1 dakika %s2 saniye içinde canlanacaks1
n"
"[english]Dod_reinforcements_in_min"	"You will respawn in 1 minute %s2 seconds"
"Dod_reinforcements_in_secs"	"%s1 saniye içinde canlanacaks1
n"
"[english]Dod_reinforcements_in_secs"	"You will respawn in %s1 seconds"
"Dod_reinforcements_in_sec"	"%s1 saniye içinde canlanacaks1
n"
"[english]Dod_reinforcements_in_sec"	"You will respawn in %s1 second"
"Dod_reinforcements_prepare_to_respawn"	"Canlanmaya haz1
rlan!"
"[english]Dod_reinforcements_prepare_to_respawn"	"Prepare to respawn!"
"Dod_Team_Allies"	"&1 A.B.D. Ordusu"
"[english]Dod_Team_Allies"	"&1 U.S. Army"
"Dod_Team_Axis"	"&2 Mihverler"
"[english]Dod_Team_Axis"	"&2 Wehrmacht"
"Cstrike_Cancel"	"&0 0
ptal"
"[english]Cstrike_Cancel"	"&0 Cancel"
"Cstrike_Team_AutoAssign"	"&4 Otomatik Ata"
"[english]Cstrike_Team_AutoAssign"	"&4 Auto-Assign"
"Cstrike_Menu_Spectate"	"&3 0
zleyici"
"[english]Cstrike_Menu_Spectate"	"&3 Spectate"
"Cstrike_OK"	"Tamam"
"[english]Cstrike_OK"	"Ok"
"Dod_Currently_on_your_team"	"Tak1
m1
nda %s1 oyuncu _
u anda bu s1
n1
f1
 oynuyor"
"[english]Dod_Currently_on_your_team"	"There are currently %s1 players of this class on your team"
"Dod_Currently_on_your_team_one"	"Tak1
m1
nda 1 oyuncu _
u anda bu s1
n1
f1
 oynuyor"
"[english]Dod_Currently_on_your_team_one"	"There is currently 1 player of this class on your team"
"Dod_class_full"	"Sunucu, bu s1
n1
fa ait azami oyuncu say1
s1
na ula_
t1
 ( Limit %s1 )"
"[english]Dod_class_full"	"Server has reached the maximum number of this class ( Limit %s1 )"
"Dod_Join_Team"	"TAKIM SEÇ"
"[english]Dod_Join_Team"	"SELECT A TEAM"
"Dod_Map_Label"	"GÖREV:"
"[english]Dod_Map_Label"	"SCENARIO:"
"Dod_Select_weapons"	"S0
LAHLARINI SEÇ"
"[english]Dod_Select_weapons"	"SELECT YOUR WEAPONS"
"Dod_Primary_wpn"	"B0
R0
NC0
L S0
LAH:"
"[english]Dod_Primary_wpn"	"PRIMARY WEAPON:"
"Dod_other_wpns"	"D0

ER S0
LAHLAR:"
"[english]Dod_other_wpns"	"OTHER WEAPONS:"
"Dod_Spec_Allies_Score"	"A.B.D. Ordusu:"
"[english]Dod_Spec_Allies_Score"	"U.S. Army:"
"Dod_Spec_Axis_Score"	"Mihverler:"
"[english]Dod_Spec_Axis_Score"	"Wehrmacht:"
"wpn_stat_dmg"	"HASAR"
"[english]wpn_stat_dmg"	"DAMAGE"
"wpn_stat_accuracy"	"0
SABET ORANI"
"[english]wpn_stat_accuracy"	"ACCURACY"
"wpn_stat_control"	"KONTROL"
"[english]wpn_stat_control"	"CONTROL"
"wpn_stat_rof"	"ATI^
 SÜRAT0
"
"[english]wpn_stat_rof"	"RATE OF FIRE"
"Teamname_Allies"	"A.B.D. Ordusu"
"[english]Teamname_Allies"	"U.S. Army"
"Teamname_Axis"	"Mihverler"
"[english]Teamname_Axis"	"Wehrmacht"
"Teamname_Spectators"	"0
zleyiciler"
"[english]Teamname_Spectators"	"Spectators"
"cls_garand"	"Piyade Eri"
"[english]cls_garand"	"Rifleman"
"cls_tommy"	"Taarruz Askeri"
"[english]cls_tommy"	"Assault"
"cls_spring"	"Keskin Ni_
anc1
"
"[english]cls_spring"	"Sniper"
"cls_bar"	"Destek Birimi"
"[english]cls_bar"	"Support"
"cls_30cal"	"Makineli Tüfekçi"
"[english]cls_30cal"	"Machine Gunner"
"cls_bazooka"	"Roketçi"
"[english]cls_bazooka"	"Rocket"
"cls_k98"	"Piyade Eri"
"[english]cls_k98"	"Rifleman"
"cls_mp40"	"Taarruz Askeri"
"[english]cls_mp40"	"Assault"
"cls_mp44"	"Destek Birimi"
"[english]cls_mp44"	"Support"
"cls_k98s"	"Keskin Ni_
anc1
"
"[english]cls_k98s"	"Sniper"
"cls_mg42"	"Makineli Tüfekçi"
"[english]cls_mg42"	"Machine Gunner"
"cls_pschreck"	"Roketçi"
"[english]cls_pschreck"	"Rocket"
"wpn_garand"	"M1 Garand"
"[english]wpn_garand"	"M1 Garand"
"wpn_carbine"	"M1 Carbine"
"[english]wpn_carbine"	"M1 Carbine"
"wpn_tommy"	"Thompson"
"[english]wpn_tommy"	"Thompson"
"wpn_spring"	"Springfield"
"[english]wpn_spring"	"Springfield"
"wpn_bar"	"BAR"
"[english]wpn_bar"	"BAR"
"wpn_30cal"	".30 Kalibre"
"[english]wpn_30cal"	".30 Cal"
"wpn_k98"	"K98k"
"[english]wpn_k98"	"K98k"
"wpn_mp40"	"MP40"
"[english]wpn_mp40"	"MP40"
"wpn_mp44"	"Stg44"
"[english]wpn_mp44"	"Stg44"
"wpn_k98s"	"K98 Keskin Ni_
anc1
 Tüfe
i"
"[english]wpn_k98s"	"K98 Sniper"
"wpn_mg42"	"MG42"
"[english]wpn_mg42"	"MG42"
"wpn_bazooka"	"Bazuka"
"[english]wpn_bazooka"	"Bazooka"
"wpn_pschreck"	"Tanksavar"
"[english]wpn_pschreck"	"Panzerschreck"
"dod_kicked_reason_tk"	"Tak1
m arkada_
lar1
n1
 öldürdü
ün için oyundan at1
ld1
n"
"[english]dod_kicked_reason_tk"	"You have been kicked from the game for killing your teammates"
"Dod_no_players_on_this_team"	"Bu tak1
mda hiç oyuncu yok"
"[english]Dod_no_players_on_this_team"	"There are no players on this team"
"Dod_players_on_team"	"%s1: %s2 ( Skor: %s3 )\n%s4"
"[english]Dod_players_on_team"	"%s1: %s2 ( Score: %s3 )\n%s4"
"Dod_players_on_team_spec"	"%s1: %s2\n%s3"
"[english]Dod_players_on_team_spec"	"%s1: %s2\n%s3"
"Dod_Player"	"1 Oyuncu"
"[english]Dod_Player"	"1 Player"
"Dod_Players"	"%s1 Oyuncu"
"[english]Dod_Players"	"%s1 Players"
"Dod_AutoReload"	"Silahlar1
 Otomatik Doldur"
"[english]Dod_AutoReload"	"Automatically Reload Weapons"
"Clan_awaiting_ready"	"Her iki tak1
m da haz1
r oldu
unu belirtince raunt ba_
layacak"
"[english]Clan_awaiting_ready"	"Round will restart after both teams give the ready signal"
"clan_warmup_rules"	"Klan maç1
 1
s1
nma moduna giri_
 yap1
l1
yor.\nSkorlar kaydedilmeyecek.\n"
"[english]clan_warmup_rules"	"Entering clan match warm-up mode.\nNo points can be scored.\n"
"clan_ready_rules"	"Her iki tak1
m da haz1
r oldu
unu belirtince raunt ba_
layacak: '%s1'\n"
"[english]clan_ready_rules"	"Match will restart when both teams give the ready signal: '%s1'\n"
"Clan_warmup_mode"	"Is1
nma Modu"
"[english]Clan_warmup_mode"	"Warmup Mode"
"Clan_match_live"	"MAÇ BA^
LADI!"
"[english]Clan_match_live"	"MATCH IS LIVE!"
"Clan_time_remaining"	"Klan Maç1
 %s1 Dakika %s2 Saniye 0
çinde Ba_
layacak"
"[english]Clan_time_remaining"	"Clan Match Begins in : %s1 mins %s2 secs"
"Dod_current_marker"	"Mevcut Harita 0
_
areti"
"[english]Dod_current_marker"	"Current Map Marker"
"Dod_mg_reload"	"Doldurmak için makineli silah1
n1
 konu_
land1
r!"
"[english]Dod_mg_reload"	"Deploy your machine gun to Reload!"
"OBS_NONE"	"Kamera Seçenekleri"
"[english]OBS_NONE"	"Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED"	"Sabit Takip Kameras1
"
"[english]OBS_CHASE_LOCKED"	"Locked Chase Cam"
"OBS_CHASE_FREE"	"Serbest Takip Kameras1
"
"[english]OBS_CHASE_FREE"	"Free Chase Cam"
"OBS_ROAMING"	"Serbest Bak1
_
"
"[english]OBS_ROAMING"	"Free Look"
"OBS_IN_EYE"	"Birinci ^
ah1
s"
"[english]OBS_IN_EYE"	"First Person"
"OBS_MAP_FREE"	"Serbest Harita Ku_
 Bak1
_
1
"
"[english]OBS_MAP_FREE"	"Free Overview"
"OBS_MAP_CHASE"	"Takipli Harita Ku_
 Bak1
_
1
"
"[english]OBS_MAP_CHASE"	"Chase Overview"
"Spec_Mode1"	"Sabit Takip Kameras1
"
"[english]Spec_Mode1"	"Locked Chase Cam"
"Spec_Mode2"	"Serbest Takip Kameras1
"
"[english]Spec_Mode2"	"Free Chase Cam"
"Spec_Mode3"	"Serbest Bak1
_
"
"[english]Spec_Mode3"	"Free Look"
"Spec_Mode4"	"Birinci ^
ah1
s"
"[english]Spec_Mode4"	"First Person"
"Spec_Mode5"	"Serbest Harita Ku_
 Bak1
_
1
"
"[english]Spec_Mode5"	"Free Overview"
"Spec_Mode6"	"Takipli Harita Ku_
 Bak1
_
1
"
"[english]Spec_Mode6"	"Chase Overview"
"Spec_NoTarget"	"Geçerli hedef yok. Takip Kameras1
 moduna geçilemiyor."
"[english]Spec_NoTarget"	"No valid targets. Cannot switch to Chase-Camera Mode."
"game_uneven_teams"	"Tak1
mlar dengesiz. Lütfen daha az oyuncu bulunan tak1
ma kat1
l1
n."
"[english]game_uneven_teams"	"Uneven teams. Please join the team with fewer players."
"game_switch_teams_once"	"Sadece tekrar canlanmadan önce tak1
m de
i_
tirilebilir."
"[english]game_switch_teams_once"	"Only allowed to switch teams once between respawns."
"menu_AmerVoiceA"	"1. Hadi hadi hadi!
2. Pozisyonunuzu koruyun!
3. Bölük, sol tarafa!
4. Bölük, sa
 tarafa!
5. Bir arada kal1
n!
6. Koruma ate_
i!
7. Dü_
man1
 dumana bo
un!
8. El bombalar1
n1
z1
 kullan1
n!
9. Ate_
i kesin!
0. 0
ptal"
"[english]menu_AmerVoiceA"	"1. Go go go!
2. Hold this position!
3. Squad, flank left!
4. Squad, flank right!
5. Stick together!
6. Covering fire!
7. Smoke em!
8. Use your grenades!
9. Cease fire!
0. Cancel
"
"Menu_AmerVoiceB"	"1. Evet efendim!
2. Olumsuz!
3. Deste
e ihtiyac1
m var!
4. Bomba at1
yorum!
5. El bombas1
, siper al1
n!
6. Keskin ni_
anc1
!
7. 0
yi at1
_
t1
!
8. Te_
ekkürler!
9. Bölge temiz!
0. 0
ptal"
"[english]Menu_AmerVoiceB"	"1. Yes Sir!
2. Negative!
3. I need backup!
4. Fire in the hole!
5. Grenade, take cover!
6. Sniper!
7. Nice shot!
8. Thanks!
9. Area clear!
0. Cancel
"
"Menu_AmerVoiceC"	"1. Silahlar1
n1
z1
 b1
rak1
n!
2. Mevzi de
i_
tir!
3. 0
leride makineli var!
4. Dü_
man arkam1
zda!
5. Dü_
man püskürtüldü, ilerleyin!
6. Buraya makineli laz1
m!
7. Cephaneye ihtiyac1
m var!
8. Bazukay1
 kullan1
n! 
9. Tanksavar! 
0. 0
ptal"
"[english]Menu_AmerVoiceC"	"1. Drop your weapons!
2. Displace!
3. MG Ahead!
4. Enemy behind us!
5. Enemy knocked out, move up!
6. We need an MG up here!
7. I need Ammo!
8. Use the bazooka!   
9. Panzerschreck! 
0. Cancel"
"Menu_GerVoiceA"	"1. Hadi hadi hadi!
2. Pozisyonunuzu koruyun!
3. Bölük, sol tarafa!
4. Bölük, sa
 tarafa!
5. Bir arada kal1
n!
6. Koruma ate_
i!
7. Dü_
man1
 dumana bo
un!
8. El bombalar1
n1
z1
 kullan1
n!
9. Ate_
i kesin!
0. 0
ptal"
"[english]Menu_GerVoiceA"	"1. Go go go!
2. Hold this position!
3. Squad, flank left!
4. Squad, flank right!
5. Stick together!
6. Covering fire!
7. Smoke em!
8. Use your grenades!
9. Cease fire!
0. Cancel
"
"Menu_GerVoiceB"	"1. Evet efendim!
2. Olumsuz!
3. Deste
e ihtiyac1
m var!
4. Bomba at1
yorum!
5. El bombas1
!
6. Keskin ni_
anc1
!
7. 0
yi at1
_
t1
!
8. Te_
ekkürler!
9. Bölge temiz!
0. 0
ptal"
"[english]Menu_GerVoiceB"	"1. Yes sir!
2. Negative!
3. I need backup!
4. Fire in the hole!
5. Grenade!
6. Sniper!
7. Nice Shot!
8. Thanks!
9. Area clear!
0. Cancel
"
"Menu_GerVoiceC"	"1. Silahlar1
n1
z1
 b1
rak1
n!
2. Mevzi de
i_
tir!
3. 0
leride makineli var!
4. Dü_
man arkam1
zda!
5. Dü_
man püskürtüldü, ilerleyin!
6. Buraya makineli laz1
m!
7. Cephaneye ihtiyac1
m var!
8. Tanksavar1
 kullan1
n! 
9. Bazuka! 
0. 0
ptal"
"[english]Menu_GerVoiceC"	"1. Drop your weapons!
2. Displace!
3. MG Ahead!
4. Enemy behind us!
5. Enemy knocked out, move up!
6. We need an MG up here!
7. I need Ammo!
8. Use the panzerschreck!
9. Bazooka!
0. Cancel
"
"Voice_subtitle_attack"	"Hadi hadi hadi!"
"[english]Voice_subtitle_attack"	"Go go go!"
"Voice_subtitle_hold"	"Pozisyonunuzu koruyun!"
"[english]Voice_subtitle_hold"	"Hold this position!"
"Voice_subtitle_fallback"	"Geri çekilin!"
"[english]Voice_subtitle_fallback"	"Fall Back!"
"Voice_subtitle_left"	"Bölük, sol tarafa!"
"[english]Voice_subtitle_left"	"Squad, flank left!"
"Voice_subtitle_right"	"Bölük, sa
 tarafa!"
"[english]Voice_subtitle_right"	"Squad, flank right!"
"Voice_subtitle_sticktogether"	"Bölük, bir arada kal1
n!"
"[english]Voice_subtitle_sticktogether"	"Squad, stick together!"
"Voice_subtitle_cover"	"Bölük, koruma ate_
i!"
"[english]Voice_subtitle_cover"	"Squad, covering fire!"
"Voice_subtitle_usegrens"	"El bombalar1
n1
z1
 kullan1
n!"
"[english]Voice_subtitle_usegrens"	"Use your grenades!"
"Voice_subtitle_ceasefire"	"Ate_
i kesin!"
"[english]Voice_subtitle_ceasefire"	"Cease fire!"
"Voice_subtitle_yessir"	"Evet Efendim!"
"[english]Voice_subtitle_yessir"	"Yes Sir!"
"Voice_subtitle_negative"	"Olumsuz!"
"[english]Voice_subtitle_negative"	"Negative!"
"Voice_subtitle_backup"	"Deste
e ihtiyac1
m var!"
"[english]Voice_subtitle_backup"	"I need backup!"
"Voice_subtitle_fireinhole"	"Bomba at1
yorum!"
"[english]Voice_subtitle_fireinhole"	"Fire in the hole!"
"Voice_subtitle_grenade"	"El bombas1
, siper al1
n!"
"[english]Voice_subtitle_grenade"	"Grenade, take cover!"
"Voice_subtitle_sniper"	"Keskin ni_
anc1
!"
"[english]Voice_subtitle_sniper"	"Sniper!"
"Voice_subtitle_fireleft"	"Ate_
 alt1
nday1
z, sol tarafa!"
"[english]Voice_subtitle_fireleft"	"Taking fire, left flank!"
"Voice_subtitle_fireright"	"Ate_
 alt1
nday1
z, sa
 tarafa!"
"[english]Voice_subtitle_fireright"	"Taking fire, right flank!"
"Voice_subtitle_areaclear"	"Bölge temiz!"
"[english]Voice_subtitle_areaclear"	"Area clear!"
"Voice_subtitle_gogogo"	"Hadi hadi hadi!"
"[english]Voice_subtitle_gogogo"	"Go go go!"
"Voice_subtitle_displace"	"Mevzi de
i_
tir!"
"[english]Voice_subtitle_displace"	"Displace!"
"Voice_subtitle_enemyahead"	"Dü_
man ileride!"
"[english]Voice_subtitle_enemyahead"	"Enemy ahead!"
"Voice_subtitle_enemybehind"	"Dü_
man arkam1
zda!"
"[english]Voice_subtitle_enemybehind"	"Enemy behind us!"
"Voice_subtitle_mgahead"	"0
leride makineli tüfek var!"
"[english]Voice_subtitle_mgahead"	"Machine gun ahead!"
"Voice_subtitle_moveupmg_30cal"	"Buraya bir makineli tüfek gerekiyor!"
"[english]Voice_subtitle_moveupmg_30cal"	"We need an MG up here!"
"Voice_subtitle_needammo"	"Cephaneye ihtiyac1
m var!"
"[english]Voice_subtitle_needammo"	"I need Ammo!"
"Voice_subtitle_usebazooka"	"Bazuka kullan1
n!"
"[english]Voice_subtitle_usebazooka"	"Use the Bazooka!"
"Voice_subtitle_usepschreck"	"Tanksavar kullan1
n!"
"[english]Voice_subtitle_usepschreck"	"Use the Panzerschreck!"
"Voice_subtitle_bazookaspotted"	"Bazuka!"
"[english]Voice_subtitle_bazookaspotted"	"Bazooka!"
"Voice_subtitle_pschreckspotted"	"Tanksavar!"
"[english]Voice_subtitle_pschreckspotted"	"Panzerschreck!"
"Voice_subtitle_moveout"	"Hadi hadi hadi!"
"[english]Voice_subtitle_moveout"	"Go go go!"
"Voice_subtitle_moveupmg_mg"	"Makineliyi ileri ta_
1
y1
n!"
"[english]Voice_subtitle_moveupmg_mg"	"Move up the machinegun!"
"Voice_subtitle_usesmoke"	"Dü_
man1
 dumana bo
un!"
"[english]Voice_subtitle_usesmoke"	"Smoke em!"
"Hint_spotted_a_friend"	"Bir tak1
m arkada_
1
n1
 gördün!"
"[english]Hint_spotted_a_friend"	"You have spotted a teammate!"
"Hint_spotted_an_enemy"	"Bir dü_
man1
 gördün!"
"[english]Hint_spotted_an_enemy"	"You have spotted an enemy!"
"Hint_try_not_to_injure_teammates"	"Dikkatli ol! Tak1
m arkada_
lar1
na zarar verebilirsin!"
"[english]Hint_try_not_to_injure_teammates"	"Careful! You can hurt your teammates!"
"Hint_careful_around_teammates"	"Tak1
m arkada_
1
n1
 öldürdün!"
"[english]Hint_careful_around_teammates"	"You killed a teammate!"
"Hint_killing_enemies_is_good"	"Bir dü_
man1
 öldürdün!"
"[english]Hint_killing_enemies_is_good"	"You killed an enemy!"
"Hint_touched_area_capture"	"Ele geçirme bölgesine girdin.\nTak1
m1
n1
n ad1
na ele geçirmek için burada kal!"
"[english]Hint_touched_area_capture"	"You have entered a capture area.\nStay here to secure it for your team!"
"Hint_touched_control_point"	"Bir bölge ele geçirdin!"
"[english]Hint_touched_control_point"	"You captured an area!"
"Hint_mgs_fire_better_deployed"	"Geri tepmesini engellemek için makineli tüfe
ini '%attack2%' tu_
una basarak konu_
land1
r!\n Sürünürken yere veya ayaktayken bir ç1
k1
nt1
ya veya siper torbalar1
n1
n üzerine makineli tüfe
ini konu_
land1
rabilirsin."
"[english]Hint_mgs_fire_better_deployed"	"Lower your recoil by hitting '%attack2%' to deploy your machinegun!\n You can deploy while prone or when facing a ledge or sandbag."
"Hint_sandbag_area_touch"	"Buras1
n1
n yüzeyi uygun oldu
u için makineli tüfe
ini buraya konu_
land1
rabilirsin!"
"[english]Hint_sandbag_area_touch"	"This is a level surface, you can deploy your machine gun here!"
"Hint_rocket_weapon_pickup"	"Bir roketatar ald1
n!\n Baz1
 duvarlarda delikler açmak ve görevleri tamamlamak için bunu kullan."
"[english]Hint_rocket_weapon_pickup"	"You've picked up a rocket weapon!\n Use it to blow holes in some walls and complete objectives."
"Hint_out_of_ammo"	"Silah1
n1
n cephanesi bitti!"
"[english]Hint_out_of_ammo"	"Your weapon is out of ammo!"
"Hint_prone"	"Silah1
n geri tepmesini azaltmak için '%duck%' tu_
u ile çömelebilir veya '%alt1%' tu_
u ile sürünebilirsin!"
"[english]Hint_prone"	"Lower your recoil by hitting '%duck%' to crouch or '%alt1%' to go prone!"
"Hint_low_stamina"	"Yoruldun, gücünü geri toplamak için biraz dinlen."
"[english]Hint_low_stamina"	"You are fatigued, rest a while to recover."
"Hint_player_killed_wavetime"	"Öldürüldün, bir sonraki takviye birliklere kadar beklemen gerekiyor."
"[english]Hint_player_killed_wavetime"	"You have been killed, you have to wait for the next wave of reinforcements!"
"Hint_player_killed_onelife"	"Öldürüldün, tekrar canlanmak için bu raundun bitmesini beklemelisin!"
"[english]Hint_player_killed_onelife"	"You have been killed, you have to wait for the round to finish before you can spawn!"
"Hint_mg_overheat"	"Makineli tüfe
in a_
1
r1
 1
s1
nd1
, so
umas1
 için ate_
i kes!"
"[english]Hint_mg_overheat"	"Your machinegun has overheated, stop firing to let it cool!"
"Hint_pick_up_weapon"	"Yere dü_
en silahlar ile birincil silah1
n1
 de
i_
tirmek için\n onlara bakarak '%use%' tu_
una bas."
"[english]Hint_pick_up_weapon"	"You can swap your primary weapon for dropped weapons by\n looking at them and hitting the '%use%' key."
"Hint_pick_up_grenade"	"El bombalar1
n1
 '%use%' tu_
una basarak yerden alabilirsin.\nPatlamadan önce onlar1
 geri f1
rlatmal1
s1
n!"
"[english]Hint_pick_up_grenade"	"You can pick up grenades with your '%use%' key.\nThrow them back before they explode!"
"Hint_death_cam"	"Kamera _
u anda seni öldüren oyuncuya do
ru bak1
yor."
"[english]Hint_death_cam"	"The camera is now looking towards the player who killed you."
"Hint_class_menu"	"Oyuncu s1
n1
f1
 de
i_
tirmek için '%changeclass%' tu_
una bas."
"[english]Hint_class_menu"	"Press '%changeclass%' to change your player class."
"Hint_use_2e_melee"	"Bu silah1
 kullan1
rken '%attack2%' tu_
una basarak yumruk atabilirsin."
"[english]Hint_use_2e_melee"	"You can hit '%attack2%' to punch when you are using this weapon."
"Hint_use_zoom"	"Keskin ni_
anc1
 tüfeklerinin dürbününü kullanmak için '%attack2%' tu_
una basabilirsin."
"[english]Hint_use_zoom"	"You can hit '%attack2%' to zoom with sniper rifles."
"Hint_use_iron_sights"	"Tüfe
inin daha iyi bir isabet oran1
 sa
lamas1
 için '%attack2%' tu_
una basarak ni_
angâh1
n1
 kullanabilirsin."
"[english]Hint_use_iron_sights"	"You can hit '%attack2%' to raise rifles to your eye for better accuracy."
"Hint_use_semi_auto"	"'%attack2%' tu_
una basarak silah1
 yar1
 otomatik ate_
leme moduna getirebilirsin.\n Yar1
 otomatik ate_
leme modunun ate_
leme h1
z1
 yava_
 fakat daha isabetlidir."
"[english]Hint_use_semi_auto"	"You can hit '%attack2%' to toggle semi-auto firing on this weapon.\n Semi-auto mode is slower, but more accurate."
"Hint_use_sprint"	"'%speed%' tu_
una basarak ko_
abilirsin.\n Dikkatli ol, çok fazla ko_
mak seni yoracakt1
r."
"[english]Hint_use_sprint"	"You can hit '%speed%' to sprint.\n Careful, sprinting too much will make you fatigued."
"Hint_use_deploy"	"Silah1
n isabet oran1
n1
 artt1
rmak ve geri tepmesini azaltmak için\n '%attack2%' tu_
una basarak makineli tüfe
ini konu_
land1
rabilirsin."
"[english]Hint_use_deploy"	"You can hit '%attack2%' to deploy your machine gun to get\n greatly increased accuracy and reduced recoil."
"Hint_use_prime"	"'%attack%' tu_
una bas1
l1
 tutarak pimini çekti
in el bombas1
n1
 elinde tutabilirsin.\n Bomba 5 saniye sonra patlayaca
1
ndan tu_
u b1
rakma zaman1
n1
 iyi ayarla!"
"[english]Hint_use_prime"	"Holding down '%attack%' will prime this grenade.\n You then have 5 seconds to release the key before the grenade will explode!"
"Hint_garand_reload"	"M1 Garand silah1
n1
 _
arjör bo_
alana kadar yeniden dolduramazs1
n."
"[english]Hint_garand_reload"	"You cannot reload your M1 Garand until the clip is empty."
"Hint_turn_off_hints"	"0
puçlar1
n1
 seçenekler menüsünden kapatabilirsin,\n Seçenekler -> Çok Oyunculu -> Geli_
mi_
 -> 'Oto Yard1
m'"
"[english]Hint_turn_off_hints"	"You can turn off hints in the options menu,\n under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'"
"Hint_mg_deploy_usage"	"Makineli tüfe
ini sadece bir ç1
k1
nt1
ya veya siper torbalar1
n1
n üzerine veya sürünürken yere konu_
land1
rabilirsin."
"[english]Hint_mg_deploy_usage"	"You can only deploy your machinegun when facing a ledge or a sandbag, or while prone."
"Hint_need_bomb_to_plant"	"Bu hedefe yerle_
tirmek için bombaya ihtiyac1
n var. Bomba cephaneli
inden bir bomba al."
"[english]Hint_need_bomb_to_plant"	"You need a bomb to plant at this objective. Pick up one at a bomb depot."
"Hint_bomb_planted"	"Dü_
man, hedeflerinizden birine bomba yerle_
tirdi! Bombay1
 bulun ve imha edin."
"[english]Hint_bomb_planted"	"The enemy have planted a bomb on one of your objectives! Find it and disarm it."
"Hint_defuse_bomb"	"'%use%' tu_
una bas1
l1
 tutarak bombay1
 imha et!"
"[english]Hint_defuse_bomb"	"Hold your '%use%' key to disarm this bomb!"
"Hint_bomb_target"	"Hedefin yan1
ndas1
n, sar1
 renkteki saydam\nhedefe bak ve '%use%' tu_
una bas1
l1
 tutarak bombay1
 yerle_
tir."
"[english]Hint_bomb_target"	"You are near a bomb target, look for the transparent yellow\nbomb target and hold '%use%' to plant a bomb."
"Hint_bomb_pickup"	"Bu bir bomba cephaneli
i. Buraya geri dönerek bir bomba daha alabilirsin."
"[english]Hint_bomb_pickup"	"This is a bomb depot. You can return here to pick up another bomb."
"Hint_bomb_defuse_onground"	"Bomba kurmak veya imha etmek için sabit durmal1
s1
n."
"[english]Hint_bomb_defuse_onground"	"You must be on the ground to plant or defuse the bomb."
"Hint_bomb_plant_map"	"Tak1
m1
n1
n kazanmas1
 için bomba kurmas1
 gerekiyor.\n Bomba cephaneli
ini bul ve bir bomba al."
"[english]Hint_bomb_plant_map"	"Your team must plant bombs to win.\n Find the bomb depot and pick up a bomb."
"Hint_bomb_first_select"	"Bu bir bomba. Sar1
 renkteki saydam hedefleri bul ve\n hedefe bakarken '%use%' tu_
una basarak bombay1
 yerle_
tir."
"[english]Hint_bomb_first_select"	"This is a bomb. Find the transparent yellow bomb target and\n hold '%use%' while looking at it to plant the bomb."
"game_no_spawns"	"Bo_
 yeniden canlanma noktas1
 yok. Her 1 saniyede yeniden kontrol edilecek."
"[english]game_no_spawns"	"No free spawnpoints. Will re-check every 1 sec."
"game_bogus_round"	"Bu raunt say1
lmayacak, yeterli say1
da oyuncu yok"
"[english]game_bogus_round"	"This round will not count, not enough players"
"game_not_enough"	"Yeterli say1
da oyuncu yok. 20 saniye içinde tekrar kontrol edilecek."
"[english]game_not_enough"	"Not enough players available. Next check in 20 seconds"
"game_joined_game"	"%s1 oyuna kat1
ld1
"
"[english]game_joined_game"	"%s1 has joined the game"
"game_disconnected"	"%s1 oyundan ayr1
ld1
"
"[english]game_disconnected"	"%s1 has left the game"
"game_joined_team"	"*%s1 , %s2 tak1
m1
na kat1
ld1
"
"[english]game_joined_team"	"*%s1 joined %s2"
"game_kick_tk"	"%s1, birçok kez tak1
m arkada_
1
n1
 öldürdü. ^
imdi sunucudan at1
lacak!"
"[english]game_kick_tk"	"%s1 has team killed too many times. Now being kicked!"
"game_score_allie_point"	"A.B.D. Ordusu 1 puan kazand1
"
"[english]game_score_allie_point"	"U.S. Army score 1 point"
"game_score_allie_points"	"A.B.D. Ordusu %s1 puan kazand1
"
"[english]game_score_allie_points"	"U.S. Army score %s1 points"
"game_score_axis_point"	"Mihverler 1 puan kazand1
"
"[english]game_score_axis_point"	"Wehrmacht score 1 point"
"game_score_axis_points"	"Mihverler %s1 puan kazand1
"
"[english]game_score_axis_points"	"Wehrmacht score %s1 points"
"game_capture_broken_allie"	"A.B.D. Ordusu ele geçiri_
i önlendi"
"[english]game_capture_broken_allie"	"U.S. Army capture broken"
"game_capture_broken_axis"	"Mihverler ele geçiri_
i önlendi"
"[english]game_capture_broken_axis"	"Wehrmacht capture broken"
"game_time_left1"	"Kalan süre: %s1:%s2"
"[english]game_time_left1"	"Time left:  %s1:%s2"
"game_time_left2"	"Sunucuda süre s1
n1
r1
 yok"
"[english]game_time_left2"	"No time limit set on server"
"game_dont_cheat"	"Lütfen hile yapmay1
n!"
"[english]game_dont_cheat"	"Please dont cheat!"
"game_unknown_command"	"Bilinmeyen komut: %s1"
"[english]game_unknown_command"	"Unknown command: %s1"
"game_cant_change_name"	"Ölü veya izleyiciyken isim de
i_
ikli
ine izin verilmez!"
"[english]game_cant_change_name"	"Not allowed to change name when dead or spectating!"
"game_nextmap"	"Sonraki harita : %s1"
"[english]game_nextmap"	"Next map : %s1"
"game_spawn_as"	"*%s1 olarak canlanacaks1
n"
"[english]game_spawn_as"	"*You will spawn as %s1"
"game_respawn_as"	"*%s1 olarak canlanacaks1
n"
"[english]game_respawn_as"	"*You will respawn as %s1"
"game_spawn_asrandom"	"*Rastgele bir s1
n1
f olarak canlanacaks1
n"
"[english]game_spawn_asrandom"	"*You will spawn as random class"
"game_respawn_asrandom"	"*Rastgele bir s1
n1
f olarak yeniden canlanacaks1
n"
"[english]game_respawn_asrandom"	"*You will respawn as a random class"
"game_now_as"	"*Oyuncu s1
n1
f1
n art1
k %s1"
"[english]game_now_as"	"*Your player class is now: %s1"
"game_will_spawn"	"*Bir s1
n1
f seçti
inde yeniden canlanacaks1
n"
"[english]game_will_spawn"	"*You will respawn when you have selected a class"
"game_list_players1"	"K0
ML0
K ADI
------------------------"
"[english]game_list_players1"	" ID     NAME
------------------------"
"game_list_players2"	"%s1   %s2"
"[english]game_list_players2"	" %s1     %s2"
"game_roundstart_allie1"	"Bölük, birlikte hareket ederek ilerleyin!"
"[english]game_roundstart_allie1"	"Platoon, move out and stay low!"
"game_roundstart_allie2"	"Ekip, silahlar1
n1
z1
 doldurun, ilerliyoruz!"
"[english]game_roundstart_allie2"	"Squad, charge your weapons we're moving up!"
"game_roundstart_axis1"	"Karaya ç1
k1
n ve sald1
r1
ya haz1
rlan1
n!"
"[english]game_roundstart_axis1"	"Disembark and prepare for the attack!"
"game_roundstart_axis2"	"Hadi! Hadi! Taarruza haz1
rlan1
n!"
"[english]game_roundstart_axis2"	"Go! Go! Prepare for the assault!"
"game_class_limit"	"*Sunucuda %s1 s1
n1
f1
n1
n üst s1
n1
r1
na ula_
1
ld1
"
"[english]game_class_limit"	"*Server has reached the limit of number of %s1"
"game_changed_name"	"* %s1 ismini %s2 olarak de
i_
tirdi"
"[english]game_changed_name"	"* %s1 changed name to %s2"
"game_shoulder_pschreck"	"Tanksavar1
 ate_
lemeden önce omuzuna koymal1
s1
n!"
"[english]game_shoulder_pschreck"	"You must shoulder your Panzerschreck to fire!"
"game_shoulder_bazooka"	"Bazukay1
 ate_
lemeden önce omuzuna koymal1
s1
n!"
"[english]game_shoulder_bazooka"	"You must shoulder your Bazooka to fire!"
"game_shoulder_rpg"	"Silah1
n1
 ate_
leyebilmen için önce '%attack2%' tu_
uyla omuzuna koymal1
s1
n!"
"[english]game_shoulder_rpg"	"You must hit '%attack2%' to shoulder your weapon before you can fire!"
"game_cannot_drop"	"Bu silah1
 b1
rakamazs1
n."
"[english]game_cannot_drop"	"You cannot drop this weapon."
"game_cannot_drop_while"	"Bu silah1
 konu_
land1
rm1
_
ken b1
rakamazs1
n."
"[english]game_cannot_drop_while"	"You cannot drop this weapon while it is deployed."
"MAP_PLAYER_CAP"	"%s3 , %s2 bölgesini %s1 için ele geçirdi"
"[english]MAP_PLAYER_CAP"	"%s3 captured %s2 for %s1"
"MAP_GROUP_CAP"	"%s1 tak1
m1
 %s2 bölgesine sahip"
"[english]MAP_GROUP_CAP"	"The %s1 have %s2"
"Allies_win"	"A.B.D. Galip!"
"[english]Allies_win"	"U.S. Army Wins!"
"Axis_win"	"Mihverler Galip!"
"[english]Axis_win"	"Wehrmacht Wins!"
"THE_ALLIES"	"A.B.D. Ordusu"
"[english]THE_ALLIES"	"the U.S. Army"
"THE_AXIS"	"Mihverler"
"[english]THE_AXIS"	"the Wehrmacht"
"MAP_USE_BAZOOKA_HINT"	"Bunu parçalamak için bazuka kullanmal1
s1
n!"
"[english]MAP_USE_BAZOOKA_HINT"	"You will need to use a bazooka to destroy this!"
"MAP_USE_PSCHREK_HINT"	"Bunu parçalamak için Tanksavar kullanmal1
s1
n!"
"[english]MAP_USE_PSCHREK_HINT"	"You will need to use a Panzerschrek to destroy this!"
"MAP_ALLIED_VICTORY1"	"A.B.D. Ordusu, Mihverleri bozguna u
ratt1
!"
"[english]MAP_ALLIED_VICTORY1"	"The U.S. Army has overrun the Wehrmacht!"
"MAP_ALLIED_VICTORY2"	"Zafer A.B.D. Ordusu'nun!"
"[english]MAP_ALLIED_VICTORY2"	"The U.S. Army is victorious!"
"MAP_AXIS_VICTORY1"	"Mihverler, A.B.D. Ordusunu bozguna u
ratt1
!"
"[english]MAP_AXIS_VICTORY1"	"The Wehrmacht has overrun the U.S. Army!"
"MAP_AXIS_VICTORY2"	"Zafer Mihverlerin!"
"[english]MAP_AXIS_VICTORY2"	"The Wehrmacht is victorious!"
"map_flag_1st_allied"	"Birinci Müttefik Bayra
1
"
"[english]map_flag_1st_allied"	"First Allied"
"map_flag_2nd_allied"	"0
kinci Müttefik Bayra
1
"
"[english]map_flag_2nd_allied"	"Second Allied"
"map_flag_1st_axis"	"Birinci Mihver Bayra
1
"
"[english]map_flag_1st_axis"	"First Axis"
"map_flag_2nd_axis"	"0
kinci Mihver Bayra
1
"
"[english]map_flag_2nd_axis"	"Second Axis"
"map_flag_center"	"Orta Nokta"
"[english]map_flag_center"	"Center Point"
"map_flag_donner_center"	"Ana Cadde"
"[english]map_flag_donner_center"	"Main Street"
"map_flag_anzio_well"	"Kuyu"
"[english]map_flag_anzio_well"	"Well"
"map_flag_anzio_plaza"	"Kilise Meydan1
"
"[english]map_flag_anzio_plaza"	"Church Plaza"
"map_flag_anzio_alley"	"Ana Sokak"
"[english]map_flag_anzio_alley"	"Central Alley"
"map_flag_anzio_bridge"	"Köprü"
"[english]map_flag_anzio_bridge"	"Bridge"
"map_flag_anzio_fountain"	"Çe_
me"
"[english]map_flag_anzio_fountain"	"Fountain"
"map_flag_avalanche_fountain"	"Çe_
me"
"[english]map_flag_avalanche_fountain"	"Fountain"
"HandSignal"	"El 0
_
areti"
"[english]HandSignal"	"Hand Signal"
"Voice"	"0
leti_
im"
"[english]Voice"	"Voice"
"Unassigned"	"Atanmad1
"
"[english]Unassigned"	"Unassigned"
"Spectators"	"0
zleyiciler"
"[english]Spectators"	"Spectators"
"Menu_Spectate"	"0
ZLE"
"[english]Menu_Spectate"	"SPECTATE"
"Spec_Only_Help"	"Kamera Aç1
s1
n1
 De
i_
tirmek için ÇÖMELME Sonraki Hedef için ATE^
 Önceki Hedef için 0
K0
NC0
L ATE^
 Modu De
i_
tirmek için ZIPLAMA"
"[english]Spec_Only_Help"	"DUCK to Change Inset Mode  FIRE for Next Target  ALT-FIRE for Prev Target  JUMP to Change Modes"
"Spec_Help"	"Oynamak için ENTER Sonraki Hedef için ATE^
 Önceki Hedef için 0
K0
NC0
L ATE^
 Modu De
i_
tirmek için ZIPLAMA"
"[english]Spec_Help"	"ENTER to Play  FIRE for Next Target  ALT-FIRE for Prev Target  JUMP to Change Modes"
"Spec_Help_Title"	"0
zleyici Modu"
"[english]Spec_Help_Title"	"Spectator Mode"
"Spec_Help_Text"	"Bu tu_
lar görü_
 aç1
s1
n1
 de
i_
tir:

 ATE^
1 - Sonraki oyuncuyu takip et
 ATE^
2 - Önceki oyuncuyu takip et
 ZIPLAMA - Görünüm modunu de
i_
tir
 KULLAN - 0
lave pencere modunu de
i_
tir
 ÇÖMEL - 0
zleyici Menüsünü etkinle_
tir
 0
zlemek istedi
iniz oyununcunun ad1
n1
 SKOR TABLOSUNDAN bulup SA
 TIKLAYIN
 
Harita gözden geçirme modunda:

 SOLAKAY - sola kayar
 SA
AKAY - sa
a kayar
 0
LER0
 - yak1
n girer
 GER0
 - uzak girer
 FARE - haritan1
n/hedefin etraf1
nda döndürür"
"[english]Spec_Help_Text"	"Use the following keys to change view styles:
 FIRE1 - Chase next player
 FIRE2 - Chase previous player
 JUMP - Change view modes
 USE - Change inset window mode
 DUCK  - Enable spectator menu
 RIGHT-CLICK name on SCOREBOARD to spectate

In Overview Map Mode move around with:
 MOVELEFT - move left
 MOVERIGHT - move right
 FORWARD - zoom in
 BACK - zoom out
 MOUSE - rotate around map/target
"
"Spec_Slow_Motion"	"A
1
r Çekim"
"[english]Spec_Slow_Motion"	"Slow Motion"
"Spec_Replay"	"H1
zl1
 Tekrar"
"[english]Spec_Replay"	"Instant Replay"
"Spec_Auto"	"Otomatik"
"[english]Spec_Auto"	"Auto"
"Spec_Time"	"Süre"
"[english]Spec_Time"	"Time"
"Spec_Map"	"Harita"
"[english]Spec_Map"	"Map"
"Spec_Duck"	"0
zleyici Menüsü için ÇÖMELME tu_
una bas"
"[english]Spec_Duck"	"Press DUCK for Spectator Menu"
"SPECT_OPTIONS"	"Seçenekler"
"[english]SPECT_OPTIONS"	"Options"
"CAM_OPTIONS"	"Kamera Seçenekleri"
"[english]CAM_OPTIONS"	"Camera Options"
"Directed"	"Otomatik"
"[english]Directed"	"Auto"
"Muted"	"Oyuncu Susturuldu -"
"[english]Muted"	"Player Muted -"
"Unmuted"	"Oyuncunun Sesi Aç1
ld1
"
"[english]Unmuted"	"Player Unmuted"
"Health"	"Sa
l1
k"
"[english]Health"	"Health"
"DoD_Close"	"Kapat"
"[english]DoD_Close"	"Close"
"DoD_ChooseTeam"	"Tak1
m Seç"
"[english]DoD_ChooseTeam"	"Choose Team"
"DoD_Help"	"Yard1
m"
"[english]DoD_Help"	"Help"
"DoD_ChatMessages"	"Sohbet Mesajlar1
"
"[english]DoD_ChatMessages"	"Chat Messages"
"DoD_AutoDirector"	"Otomatik Yönetmen"
"[english]DoD_AutoDirector"	"Auto Director"
"DoD_ShowScores"	"Skorlar1
 Göster"
"[english]DoD_ShowScores"	"Show Scores"
"DoD_Warmup_time"	"Is1
nma süresi (saniye)"
"[english]DoD_Warmup_time"	"Warmup time (seconds)"
"DoD_Allow_Flashlight"	"El feneri kullan1
labilir"
"[english]DoD_Allow_Flashlight"	"Allow flashlight"
"DoD_WinLimit"	"Kazanma limiti (raunt)"
"[english]DoD_WinLimit"	"Win limit (rounds)"
"DoD_Timelimit"	"Harita ba_
1
na süre (dakika)"
"[english]DoD_Timelimit"	"Time per map (minutes)"
"DoD_capprogressbar"	"Bölge ele geçirme süreç çubu
unu göster"
"[english]DoD_capprogressbar"	"Show area capture progress bar"
"chatprefix_team"	"(Tak1
m)"
"[english]chatprefix_team"	"(Team)"
"chatprefix_dead"	"(Ölü)"
"[english]chatprefix_dead"	"(Dead)"
"chatprefix_deadteam"	"(Ölü)(Tak1
m)"
"[english]chatprefix_deadteam"	"(Dead)(Team)"
"clan_allies_ready"	"A.B.D. Ordusu HAZIR"
"[english]clan_allies_ready"	"U.S. Army is READY"
"clan_allies_not_ready"	"A.B.D. Ordusu HAZIR DE
0
L"
"[english]clan_allies_not_ready"	"U.S. Army is NOT READY"
"clan_axis_ready"	"Mihverler HAZIR"
"[english]clan_axis_ready"	"Wehrmacht is READY"
"clan_axis_not_ready"	"Mihverler HAZIR DE
0
L"
"[english]clan_axis_not_ready"	"Wehrmacht is NOT READY"
"clan_game_restart"	"Oyun %s1:%s2 içinde yeniden ba_
layacak"
"[english]clan_game_restart"	"Game will restart in %s1:%s2"
"Voice_subtitle_dropyourweapons"	"Silahlar1
n1
z1
 b1
rak1
n!"
"[english]Voice_subtitle_dropyourweapons"	"Drop your weapons!"
"Voice_subtitle_medic"	"S1
hhiye!"
"[english]Voice_subtitle_medic"	"Medic!"
"Voice_subtitle_coverflanks"	"Yan taraflar1
 koruyun!"
"[english]Voice_subtitle_coverflanks"	"Cover the flanks!"
"Voice_subtitle_tigerahead"	"0
leride Tiger tank1
 var!"
"[english]Voice_subtitle_tigerahead"	"Tiger ahead!"
"Voice_subtitle_tankahead"	"0
leride Tank var!"
"[english]Voice_subtitle_tankahead"	"Tank ahead!"
"Voice_subtitle_niceshot"	"0
yi at1
_
t1
!"
"[english]Voice_subtitle_niceshot"	"Nice shot!"
"Voice_subtitle_thanks"	"Te_
ekkürler!"
"[english]Voice_subtitle_thanks"	"Thanks!"
"Voice_subtitle_takeammo"	"Bu cephaneyi al!"
"[english]Voice_subtitle_takeammo"	"Take this ammo!"
"Voice_subtitle_wegothim"	"Dü_
man bozguna u
ram1
_
 durumda! 0
lerleyin!"
"[english]Voice_subtitle_wegothim"	"Enemy position knocked out! Move Up!"
"Voice_subtitle_movewithtank"	"Tank ile beraber hareket edin!"
"[english]Voice_subtitle_movewithtank"	"Move with the tank!"
"Voice_subtitle_wtf"	"Whiskey Tango Foxtrot!"
"[english]Voice_subtitle_wtf"	"Whiskey Tango Foxtrot!"
"game_joined_allies"	"*%s1 A.B.D. Ordusu'na kat1
ld1
"
"[english]game_joined_allies"	"*%s1 joined the U.S. Army"
"game_joined_axis"	"*%s1 Mihverlere kat1
ld1
"
"[english]game_joined_axis"	"*%s1 joined the Wehrmacht"
"game_joined_spectators"	"*%s1 0
zleyicilere kat1
ld1
"
"[english]game_joined_spectators"	"*%s1 joined Spectators"
"Allies_full"	"A.B.D. Ordusu tak1
m1
 dolu!"
"[english]Allies_full"	"The U.S. Army is full!"
"Axis_full"	"Mihverler tak1
m1
 dolu!"
"[english]Axis_full"	"The Wehrmacht is full!"
"All_Teams_Full"	"Tüm tak1
mlar dolu!"
"[english]All_Teams_Full"	"All teams are full!"
"classmenu_classfull"	"S1
n1
f dolu"
"[english]classmenu_classfull"	"Class is full"
"classmenu_selectedclass"	"SEÇ0
LEN OYUNCU:"
"[english]classmenu_selectedclass"	"SELECTED PLAYER:"
"classmenu_autokill"	"S1
n1
f seçtikten sonra intihar et"
"[english]classmenu_autokill"	"Suicide after selecting a class"
"teammenu_numAllies"	"A.B.D. Ordusu : %s1 oyuncu"
"[english]teammenu_numAllies"	"U.S. Army : %s1 players"
"teammenu_numAllies_1"	"A.B.D. Ordusu : 1 oyuncu"
"[english]teammenu_numAllies_1"	"U.S. Army : 1 player"
"teammenu_numAxis"	"Mihverler : %s1 oyuncu"
"[english]teammenu_numAxis"	"Wehrmacht : %s1 players"
"teammenu_numAxis_1"	"Mihverler : 1 oyuncu"
"[english]teammenu_numAxis_1"	"Wehrmacht : 1 player"
"classinfo_k98"	"+ Kusursuz at1
_
lar için uzun menzilli silah
+ Yüksek isabet oranl1
 ve güçlü bolt action tüfek deneyimi
+ 0
kincil ate_
: Daha iyi isabet oran1
 ve yak1
nla_
t1
rma için ni_
angâh"
"[english]classinfo_k98"	"+ Long range weapon for precise shots
+ High power bolt-action with high accuracy
+ Secondary fire: Iron sight for greater accuracy and zoom"
"classinfo_mp40"	"+ Sald1
r1
lar için k1
sa menzilli silah
+ Geri tepme ve güç de
eri dü_
ük, tam otomatik ve dü_
ük isabet oran1

+ 0
kincil ate_
: Yumruk"
"[english]classinfo_mp40"	"+ Short range weapon for assaults
+ Low power and recoil, fully automatic with low accuracy
+ Secondary fire: Punch"
"classinfo_mp44"	"+ Koruma ate_
i için orta menzilli silah
+ Geri tepme ve güç de
eri orta, tam otomatik ve orta isabet oran1

+ 0
kincil ate_
: Daha iyi isabet oran1
 için yar1
 otomatik at1
_
 modu"
"[english]classinfo_mp44"	"+ Medium range weapon for covering fire
+ Medium power and recoil, fully automatic with medium accuracy 
+ Secondary fire: Semi-automatic fire for greater accuracy"
"classinfo_k98s"	"+ Kusursuz at1
_
lar için uzun menzilli silah
+ Yak1
nla_
t1
rma kullan1
ld1

1
nda isabet oran1
 yüksek, güçlü at1
_
lar sa
lar
+ 0
kincil ate_
: Dürbünle yak1
nla_
t1
rma"
"[english]classinfo_k98s"	"+ Long range weapon for precise shots
+ High power, accurate when zoomed inaccurate when not
+ Secondary fire: Scope zoom"
"classinfo_mg42"	"+ Savunma için uzun menzilli silah
+ Konu_
land1
r1
ld1

1
nda yüksek isabet oran1
na sahip güçlü at1
_
lar sa
lar, konu_
land1
r1
lmazsa kontrol edilemez, yüksek otomatik at1
_
lar yüzünden a_
1
r1
 1
s1
nma yapar
+ 0
kincil sald1
r1
: Ayaklar1
n1
 uygun yüzeylere konu_
land1
rma"
"[english]classinfo_mg42"	"+ Long range weapon for defense
+ High power, accurate when deployed uncontrollable when not, high automatic fire means overheating
+ Secondary fire: Deploys bipod on any level surface"
"classinfo_pschreck"	"+ Saklanan keskin ni_
anc1
lar1
 ve makineli tüfekçileri ortadan kald1
rmak için uzun menzilli silah
+ Yüksek güçte bir s1
n1
f, roketi atmak için haz1
rl1
k yap1
lmas1
 gerekir, haz1
rl1
k yap1
l1
rken savunmas1
z kal1
r
+ 0
kincil ate_
: Ate_
 etmeye haz1
rl1
k"
"[english]classinfo_pschreck"	"+ Long range class for removing hidden snipers or machine guns
+ High power, must deploy to fire explosive rocket, vulnerable when deployed
+ Secondary fire: Deploy to shoot"
"classinfo_garand"	"+ Kusursuz at1
_
lar için uzun menzilli silah
+ Yüksek geri tepme etkisine sahip, güçlü at1
_
lara sahip yüksek isabet oranl1
 yar1
 otomatik tüfek
+ 0
kincil ate_
: Daha iyi isabet oran1
 ve yak1
nla_
t1
rma için ni_
angâh"
"[english]classinfo_garand"	"+ Long range weapon for precise shots
+ High power and recoil, semi-automatic with high accuracy
+ Secondary fire: Iron sight for greater accuracy and zoom"
"classinfo_tommy"	"+ Sald1
r1
lar için k1
sa menzilli silah
+ Geri tepme ve güç de
eri dü_
ük, tam otomatik ve dü_
ük isabet oran1

+ 0
kincil ate_
: Yumruk"
"[english]classinfo_tommy"	"+ Short range weapon for assaults
+ Low power and recoil, fully automati with low accuracy
+ Secondary fire: Punch"
"classinfo_spring"	"+ Kusursuz at1
_
lar için uzun menzilli silah
+ Yak1
nla_
t1
rma kullan1
ld1

1
nda isabet oran1
 yüksek, güçlü at1
_
lar sa
lar
+ 0
kincil ate_
: Dürbün yak1
nla_
t1
rmas1
"
"[english]classinfo_spring"	"+ Long range weapon for precise shots
+ High power, accurate when zoomed inaccurate when not
+ Secondary fire: Scope zoom"
"classinfo_bar"	"+ Koruma ate_
i için orta menzilli silah
+ Geri tepme ve güç de
eri orta, tam otomatik ve orta isabet oran1

+ 0
kincil ate_
: Daha iyi isabet oran1
 için yar1
 otomatik at1
_
 modu"
"[english]classinfo_bar"	"+ Medium range weapon for covering fire
+ Medium power and recoil, fully automatic with medium accuracy 
+ Secondary fire: Semi-automatic fire for greater accuracy"
"classinfo_30cal"	"+ Savunma amaçl1
 uzun menzilli silah
+ Konu_
land1
r1
ld1

1
nda yüksek isabet oran1
na sahip güçlü at1
_
lar sa
lar, konu_
land1
r1
lmazsa kontrol edilemez, orta h1
zdaki otomatik at1
_
lar sayesinde a_
1
r1
 1
s1
nma yapmaz
+ 0
kincil sald1
r1
: Ayaklar1
n1
 uygun yüzeylere konu_
land1
rma"
"[english]classinfo_30cal"	"+ Long range weapon for defense
+ High power, accurate when deployed uncontrollable when not, medium automatic fire means no overheating
+ Secondary fire: Deploys bipod on any level surface"
"classinfo_bazooka"	"+ Saklanan keskin ni_
anc1
lar1
 ve makineli tüfekçileri ortadan kald1
rmak için uzun menzilli silah
+ Yüksek güçte bir s1
n1
f, roketi atmak için haz1
rl1
k yap1
lmas1
 gerekir, haz1
rl1
k yap1
l1
rken savunmas1
z kal1
r
+ 0
kincil ate_
: Ate_
 etmeye haz1
rl1
k"
"[english]classinfo_bazooka"	"+ Long range weapon for removing hidden snipers or machine guns
+ High power, must deploy to fire explosive rocket, vulnerable when deployed
+ Secondary fire: Deploy to shoot"
"classinfo_random"	"+ Her yeniden canlanman1
zda sizin yerinize rastgele yeni bir s1
n1
f seçer"
"[english]classinfo_random"	"+ Randomly selects a new role for you each time you spawn"
"winpanel_lastcapper"	"KAZANDIRAN ELE GEÇ0
RME:"
"[english]winpanel_lastcapper"	"WINNING CAPTURE:"
"winpanel_lastbomber"	"SON BOMBAYI YERLE^
T0
REN:"
"[english]winpanel_lastbomber"	"WINNING BOMB PLANTER:"
"winpanel_topcappers"	"En Çok Bölge Ele Geçirme:"
"[english]winpanel_topcappers"	"Most Area Captures:"
"winpanel_topdefenders"	"En Çok Bölge Savunma:"
"[english]winpanel_topdefenders"	"Most Area Defenses:"
"winpanel_topbomb"	"En Çok Bomba Patlatan:"
"[english]winpanel_topbomb"	"Most Bombs Detonated:"
"winpanel_kills"	"En Çok Le_
:"
"[english]winpanel_kills"	"Most Kills:"
"winpanel_total_time"	"Savunulan Toplam Süre: %s1"
"[english]winpanel_total_time"	"Total Time Defended: %s1"
"winpanel_attack_time"	"Hedeflerin Tamamlanma Süresi: %s1"
"[english]winpanel_attack_time"	"Objective Completed in: %s1"
"dod_bomb_us_team_planted"	"Patlay1
c1
lar1
 yerle_
tirdik. 0
nfilak edene kadar mevziyi savunun!"
"[english]dod_bomb_us_team_planted"	"We've planted the explosives. Defend the site until they detonate!"
"dod_bomb_ger_team_planted"	"Patlay1
c1
lar1
 yerle_
tirdik. 0
nfilak edene kadar mevziyi savunun!"
"[english]dod_bomb_ger_team_planted"	"We've planted the explosives. Defend the site until they detonate!"
"dod_bomb_us_enemy_planted"	"Dikkat! Bölgenize patlay1
c1
 yerle_
tirildi!"
"[english]dod_bomb_us_enemy_planted"	"Warning! Explosives have been planted in your area!"
"dod_bomb_ger_enemy_planted"	"Dikkat! Bölgenize patlay1
c1
 yerle_
tirildi!"
"[english]dod_bomb_ger_enemy_planted"	"Warning! Explosives have been planted in your area!"
"dod_bomb_us_defused"	"Bomba imha edildi."
"[english]dod_bomb_us_defused"	"Bomb defused."
"dod_bomb_ger_defused"	"Bomba imha edildi."
"[english]dod_bomb_ger_defused"	"Bomb defused."
"dod_time_remaining_us_1_min"	"Bir dakika kald1
."
"[english]dod_time_remaining_us_1_min"	"One minute remaining."
"dod_time_remaining_ger_1_min"	"Bir dakika kald1
."
"[english]dod_time_remaining_ger_1_min"	"One minute remaining."
"dod_time_remaining_us_2_min"	"0
ki dakika kald1
."
"[english]dod_time_remaining_us_2_min"	"Two minutes remaining."
"dod_time_remaining_ger_2_min"	"0
ki dakika kald1
."
"[english]dod_time_remaining_ger_2_min"	"Two minutes remaining."
"dod_radio_prefix"	"(Telsiz)"
"[english]dod_radio_prefix"	"(Radio)"
"dod_tnt_pickup_help"	"TNT patlay1
c1
 ald1
n."
"[english]dod_tnt_pickup_help"	"You picked up some TNT."
"dod_wrong_way"	"Bu taraftan gidemezsin."
"[english]dod_wrong_way"	"You cannot go this way."
"dod_point_halftrack"	"APC"
"[english]dod_point_halftrack"	"Halftrack"
"dod_pont_halftrack_gun"	"Uçaksavar"
"[english]dod_pont_halftrack_gun"	"AA Gun"
"dod_point_tank"	"Sherman Tank1
"
"[english]dod_point_tank"	"Sherman Tank"
"dod_point_222_axis"	"Z1
rhl1
 Mihver Arac1
"
"[english]dod_point_222_axis"	"Axis Armored Car"
"dod_point_gun_axis"	"Mihver Uçaksavar1
"
"[english]dod_point_gun_axis"	"Axis AA Gun"
"dod_point_tank_allied"	"Müttefik Tank1
"
"[english]dod_point_tank_allied"	"Allied Tank"
"dod_point_gun_allied"	"Müttefik Uçaksavar1
"
"[english]dod_point_gun_allied"	"Allied AA Gun"
"ScoreBoard_Spectator"	"%s1 izleyici: %s2"
"[english]ScoreBoard_Spectator"	"%s1 spectator: %s2"
"ScoreBoard_Spectators"	"%s1 izleyici: %s2"
"[english]ScoreBoard_Spectators"	"%s1 spectators: %s2"
"Scoreboard_Server"	"%s1"
"[english]Scoreboard_Server"	"%s1"
"dod_autozoom"	"Ni_
angâh kullan1
larak yap1
lan at1
_
lardan sonra yeniden ni_
angâh kullan1
m1
na geçilir."
"[english]dod_autozoom"	"Deployed weapons will redeploy after firing a deployed shot."
"DOD_THROW_BACK_GREN_NAME"	"Çift Geçi_
"
"[english]DOD_THROW_BACK_GREN_NAME"	"Double Cross"
"DOD_THROW_BACK_GREN_DESC"	"Bir dü_
man1
 onlar1
n tak1
m1
ndan at1
lan el bombas1
 veya tüfek bombas1
yla öldür"
"[english]DOD_THROW_BACK_GREN_DESC"	"Kill an enemy by throwing back one of their team's grenades or riflegrenades"
"DOD_CONSECUTIVE_HEADSHOTS_NAME"	"Ni_
anc1
"
"[english]DOD_CONSECUTIVE_HEADSHOTS_NAME"	"Marksman"
"DOD_CONSECUTIVE_HEADSHOTS_DESC"	"Tek bir rauntta hiç ölmeden ard1
 ard1
na 5 kafadan vuru_
 yap"
"[english]DOD_CONSECUTIVE_HEADSHOTS_DESC"	"Score 5 consecutive headshots in a single round without dying"
"DOD_MG_POSITION_STREAK_NAME"	"Kilroy Was Here"
"[english]DOD_MG_POSITION_STREAK_NAME"	"Kilroy Was Here"
"DOD_MG_POSITION_STREAK_DESC"	"Konu_
lanm1
_
 makineli tüfek ile tek bir noktadan 8 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_MG_POSITION_STREAK_DESC"	"Score 8 machinegun kills from a single deployed position"
"DOD_WIN_KNIFE_FIGHT_NAME"	"Silah Getirme"
"[english]DOD_WIN_KNIFE_FIGHT_NAME"	"Don't Bring a Gun"
"DOD_WIN_KNIFE_FIGHT_DESC"	"Yak1
n dövü_
 silahlar1
yla yap1
lan bir mücadeleyi kazan"
"[english]DOD_WIN_KNIFE_FIGHT_DESC"	"Win a knife fight"
"DOD_PLAY_CUSTOM_MAPS_NAME"	"Firari"
"[english]DOD_PLAY_CUSTOM_MAPS_NAME"	"AWOL"
"DOD_PLAY_CUSTOM_MAPS_DESC"	"5 resmî olmayan Day of Defeat Source haritas1
nda oyna"
"[english]DOD_PLAY_CUSTOM_MAPS_DESC"	"Play on 5 non-official Day of Defeat Source maps"
"DOD_KILLS_WITH_GRENADE_NAME"	"Tay1
na Ba
lama"
"[english]DOD_KILLS_WITH_GRENADE_NAME"	"Rationing"
"DOD_KILLS_WITH_GRENADE_DESC"	"Tek bir el bombas1
, tüfek bombas1
 veya bazuka at1
_
1
yla 4 veya daha fazla dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_GRENADE_DESC"	"Kill 4 or more players with a single grenade, riflegrenade or bazooka shot"
"DOD_LONG_RANGE_ROCKET_NAME"	"Tahliye 0
hbar1
"
"[english]DOD_LONG_RANGE_ROCKET_NAME"	"Eviction Notice"
"DOD_LONG_RANGE_ROCKET_DESC"	"Konu_
lanm1
_
 bir makineli tüfekçiyi veya keskin ni_
anc1
y1
 30 metreden daha uzak bir mesafeden roketle öldür"
"[english]DOD_LONG_RANGE_ROCKET_DESC"	"Kill a deployed sniper or machinegunner from a distance greater than 100 feet with a rocket"
"DOD_END_ROUND_KILLS_NAME"	"Esir Alm1
yoruz"
"[english]DOD_END_ROUND_KILLS_NAME"	"Take No Prisoners"
"DOD_END_ROUND_KILLS_DESC"	"Raundu kazand1
ktan sonraki zafer süresinde hiç ölmeden 4 veya daha fazla oyuncu öldür"
"[english]DOD_END_ROUND_KILLS_DESC"	"In a single life, kill 4 or more players in the victory time after winning a round"
"DOD_CAP_LAST_FLAG_NAME"	"Bayrakç1
"
"[english]DOD_CAP_LAST_FLAG_NAME"	"Beachhead"
"DOD_CAP_LAST_FLAG_DESC"	"Son bayra
1
 ele geçirerek raundu kazan"
"[english]DOD_CAP_LAST_FLAG_DESC"	"Capture the final flag to win a round"
"DOD_USE_ENEMY_WEAPONS_NAME"	"Ganimet Toplay1
c1
"
"[english]DOD_USE_ENEMY_WEAPONS_NAME"	"Trophy Collector"
"DOD_USE_ENEMY_WEAPONS_DESC"	"Yere dü_
en dü_
man silah1
n1
 alarak hiç ölmeden 5 veya daha fazla dü_
man öldür"
"[english]DOD_USE_ENEMY_WEAPONS_DESC"	"Score 5 or more kills in a single life using scavenged enemy weapons"
"DOD_KILL_DOMINATING_MG_NAME"	"Darbe"
"[english]DOD_KILL_DOMINATING_MG_NAME"	"Putsch"
"DOD_KILL_DOMINATING_MG_DESC"	"Tek bir konu_
lanmada 8 veya daha fazla dü_
man öldürmü_
 bir makineli tüfekçiyi öldür"
"[english]DOD_KILL_DOMINATING_MG_DESC"	"Kill a machinegunner who has killed 8 or more players from a single deployed position"
"DOD_COLMAR_DEFENSE_NAME"	"Temiz Süpürü_
"
"[english]DOD_COLMAR_DEFENSE_NAME"	"Clean Sweep"
"DOD_COLMAR_DEFENSE_DESC"	"Di
er tak1
m1
n hedeflerinizde bomba patlatmas1
na imkân vermeden Dod_Colmar haritas1
n1
 kazan1
n"
"[english]DOD_COLMAR_DEFENSE_DESC"	"Win Dod_Colmar without the other team detonating any bombs on your objectives"
"DOD_BLOCK_CAPTURES_NAME"	"Cesedimi Çi
nemelisin"
"[english]DOD_BLOCK_CAPTURES_NAME"	"Don't Tread on Me"
"DOD_BLOCK_CAPTURES_DESC"	"Dü_
man tak1
m1
na raundu kazand1
racak Bayrak Kapmas1
n1
 engelle"
"[english]DOD_BLOCK_CAPTURES_DESC"	"Block a Flag Capture that would have won the round for the enemy team"
"DOD_JAGD_OVERTIME_CAP_NAME"	"Son Saniyede"
"[english]DOD_JAGD_OVERTIME_CAP_NAME"	"Hail Mary"
"DOD_JAGD_OVERTIME_CAP_DESC"	"Dod_Jagd haritas1
ndayken bir bomba yerle_
tirerek raundun süresini uzat"
"[english]DOD_JAGD_OVERTIME_CAP_DESC"	"In Dod_Jagd, plant a bomb that explodes in overtime to extend the round"
"DOD_WEAPON_MASTERY_NAME"	"Silah Tüccar1
"
"[english]DOD_WEAPON_MASTERY_NAME"	"Jack of All Trades"
"DOD_WEAPON_MASTERY_DESC"	"Hiç ölmeden, Makineli Tüfek, Keskin Ni_
anc1
 Tüfe
i, Tüfek, Hafif Makineli Silah ve bir El Bombas1
 le_
i elde et"
"[english]DOD_WEAPON_MASTERY_DESC"	"In a single life, get a kill with an MG, Sniper Rifle, Rifle, SubMG and a Grenade"
"DOD_KILLS_AS_ALLIES_NAME"	"Onur Madalyas1
"
"[english]DOD_KILLS_AS_ALLIES_NAME"	"Medal of Honor"
"DOD_KILLS_AS_ALLIES_DESC"	"Müttefik oyuncusu olarak 5000 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_AS_ALLIES_DESC"	"Get 5000 kills as an Allied player"
"DOD_KILLS_AS_AXIS_NAME"	"Demir Haç"
"[english]DOD_KILLS_AS_AXIS_NAME"	"Iron Cross"
"DOD_KILLS_AS_AXIS_DESC"	"Mihver oyuncusu olarak 500 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_AS_AXIS_DESC"	"Get 5000 kills as an Axis player"
"DOD_KILLS_AS_RIFLEMAN_NAME"	"Piyade"
"[english]DOD_KILLS_AS_RIFLEMAN_NAME"	"Dogface"
"DOD_KILLS_AS_RIFLEMAN_DESC"	"Piyade Eri s1
n1
f1
yla 1000 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_AS_RIFLEMAN_DESC"	"Get 1000 kills as the Rifleman player class"
"DOD_KILLS_AS_ASSAULT_NAME"	"0
zci"
"[english]DOD_KILLS_AS_ASSAULT_NAME"	"Point Man"
"DOD_KILLS_AS_ASSAULT_DESC"	"Taarruz Askeri s1
n1
f1
yla 1000 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_AS_ASSAULT_DESC"	"Get 1000 kills as the Assault player class"
"DOD_KILLS_AS_SUPPORT_NAME"	"Bölük Piyadesi"
"[english]DOD_KILLS_AS_SUPPORT_NAME"	"Squaddie"
"DOD_KILLS_AS_SUPPORT_DESC"	"Destek Birimi s1
n1
f1
yla 1000 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_AS_SUPPORT_DESC"	"Get 1000 kills as the Support player class"
"DOD_KILLS_AS_SNIPER_NAME"	"Kafa Avc1
s1
"
"[english]DOD_KILLS_AS_SNIPER_NAME"	"Head Hunter"
"DOD_KILLS_AS_SNIPER_DESC"	"Keskin Ni_
anc1
 s1
n1
f1
yla 1000 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_AS_SNIPER_DESC"	"Get 1000 kills as the Sniper player class"
"DOD_KILLS_AS_MG_NAME"	"Demir Perde"
"[english]DOD_KILLS_AS_MG_NAME"	"The Iron Curtain"
"DOD_KILLS_AS_MG_DESC"	"Makineli Tüfekçi s1
n1
f1
yla 1000 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_AS_MG_DESC"	"Get 1000 kills as the Machinegunner player class"
"DOD_KILLS_AS_BAZOOKAGUY_NAME"	"ISIt1
c1
"
"[english]DOD_KILLS_AS_BAZOOKAGUY_NAME"	"HEATer"
"DOD_KILLS_AS_BAZOOKAGUY_DESC"	"Roketçi s1
n1
f1
yla 1000 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_AS_BAZOOKAGUY_DESC"	"Get 1000 kills as the Rocket player class"
"DOD_KILLS_WITH_GARAND_NAME"	"Ya
da K1
zartma"
"[english]DOD_KILLS_WITH_GARAND_NAME"	"Cookin' With Gas"
"DOD_KILLS_WITH_GARAND_DESC"	"Garand ile 500 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_GARAND_DESC"	"Get 500 kills with the Garand"
"DOD_KILLS_WITH_THOMPSON_NAME"	"Kapo"
"[english]DOD_KILLS_WITH_THOMPSON_NAME"	"Capo"
"DOD_KILLS_WITH_THOMPSON_DESC"	"Thompson ile 500 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_THOMPSON_DESC"	"Get 500 kills with the Thompson"
"DOD_KILLS_WITH_BAR_NAME"	"BAR Piyadesi"
"[english]DOD_KILLS_WITH_BAR_NAME"	"Sometimes the BAR Gets You"
"DOD_KILLS_WITH_BAR_DESC"	"BAR ile 500 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_BAR_DESC"	"Get 500 kills with the BAR"
"DOD_KILLS_WITH_SPRING_NAME"	"Yönetmen"
"[english]DOD_KILLS_WITH_SPRING_NAME"	"The Producer"
"DOD_KILLS_WITH_SPRING_DESC"	"Springfield ile 500 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_SPRING_DESC"	"Get 500 kills with the Springfield"
"DOD_KILLS_WITH_30CAL_NAME"	"Tetikçi Johnny"
"[english]DOD_KILLS_WITH_30CAL_NAME"	"Johnnie Gun"
"DOD_KILLS_WITH_30CAL_DESC"	".30 Kalibre ile 500 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_30CAL_DESC"	"Get 500 kills with the .30 Cal"
"DOD_KILLS_WITH_BAZOOKA_NAME"	"Roket Gücünde"
"[english]DOD_KILLS_WITH_BAZOOKA_NAME"	"Rocket Powered"
"DOD_KILLS_WITH_BAZOOKA_DESC"	"Bazuka ile 500 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_BAZOOKA_DESC"	"Get 500 kills with the Bazooka"
"DOD_KILLS_WITH_K98_NAME"	"Sürgü Eylemi"
"[english]DOD_KILLS_WITH_K98_NAME"	"Bolt Action"
"DOD_KILLS_WITH_K98_DESC"	"K98k ile 500 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_K98_DESC"	"Get 500 kills with the K98k"
"DOD_KILLS_WITH_MP40_NAME"	"Gaz Ç1
kar1
_
"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MP40_NAME"	"The Big Burp"
"DOD_KILLS_WITH_MP40_DESC"	"MP40 ile 500 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MP40_DESC"	"Get 500 kills with the MP40"
"DOD_KILLS_WITH_MP44_NAME"	"Yüzy1
l1
n F1
rt1
nas1
"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MP44_NAME"	"Storm of the Century"
"DOD_KILLS_WITH_MP44_DESC"	"MP44 ile 500 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MP44_DESC"	"Get 500 kills with the MP44"
"DOD_KILLS_WITH_K98SCOPED_NAME"	"William Tell"
"[english]DOD_KILLS_WITH_K98SCOPED_NAME"	"Wilhelm Tell"
"DOD_KILLS_WITH_K98SCOPED_DESC"	"K98 Keskin Ni_
anc1
 Tüfe
i ile 500 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_K98SCOPED_DESC"	"Get 500 kills with the K98 Sniper Rifle"
"DOD_KILLS_WITH_MG42_NAME"	"Linolyum Sökücü"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MG42_NAME"	"Linoleum Ripper"
"DOD_KILLS_WITH_MG42_DESC"	"MG42 ile 500 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MG42_DESC"	"Get 500 kills with the MG42"
"DOD_KILLS_WITH_PSCHRECK_NAME"	"Tank Terörü"
"[english]DOD_KILLS_WITH_PSCHRECK_NAME"	"Tank Terror"
"DOD_KILLS_WITH_PSCHRECK_DESC"	"Tanksavar ile 500 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_PSCHRECK_DESC"	"Get 500 kills with the Pschreck"
"DOD_KILLS_WITH_COLT_NAME"	"Eski Tarz"
"[english]DOD_KILLS_WITH_COLT_NAME"	"Old School"
"DOD_KILLS_WITH_COLT_DESC"	"Colt ile 150 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_COLT_DESC"	"Get 150 kills with the Colt"
"DOD_KILLS_WITH_P38_NAME"	"Sert Çocuk"
"[english]DOD_KILLS_WITH_P38_NAME"	"Roscoe"
"DOD_KILLS_WITH_P38_DESC"	"P38 ile 150 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_P38_DESC"	"Get 150 kills with the P38"
"DOD_KILLS_WITH_C96_NAME"	"Taray1
c1
"
"[english]DOD_KILLS_WITH_C96_NAME"	"Broomhandler"
"DOD_KILLS_WITH_C96_DESC"	"C96 ile 150 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_C96_DESC"	"Get 150 kills with the C96"
"DOD_KILLS_WITH_M1CARBINE_NAME"	"Carbineci"
"[english]DOD_KILLS_WITH_M1CARBINE_NAME"	"Carbineer"
"DOD_KILLS_WITH_M1CARBINE_DESC"	"M1 Carbine ile 150 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_M1CARBINE_DESC"	"Get 150 kills with the M1 Carbine"
"DOD_KILLS_WITH_AMERKNIFE_NAME"	"Ac1
mas1
z"
"[english]DOD_KILLS_WITH_AMERKNIFE_NAME"	"Cutthroat"
"DOD_KILLS_WITH_AMERKNIFE_DESC"	"B1
çak ile 150 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_AMERKNIFE_DESC"	"Get 150 kills with the Knife"
"DOD_KILLS_WITH_SPADE_NAME"	"Zafer 0
çin Kaz!"
"[english]DOD_KILLS_WITH_SPADE_NAME"	"Dig For Victory!"
"DOD_KILLS_WITH_SPADE_DESC"	"Kürek ile 150 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_SPADE_DESC"	"Get 150 kills with the Shovel"
"DOD_KILLS_WITH_PUNCH_NAME"	"Mu_
ta"
"[english]DOD_KILLS_WITH_PUNCH_NAME"	"Knuckleduster"
"DOD_KILLS_WITH_PUNCH_DESC"	"Yumruklar1
n ile 150 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_PUNCH_DESC"	"Get 150 kills with your fists"
"DOD_KILLS_WITH_FRAG_US_NAME"	"Yumurtac1
"
"[english]DOD_KILLS_WITH_FRAG_US_NAME"	"Egg Layer"
"DOD_KILLS_WITH_FRAG_US_DESC"	"A.B.D. El Bombas1
 ile 250 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_FRAG_US_DESC"	"Get 250 kills with the US Frag Grenade"
"DOD_KILLS_WITH_FRAG_GER_NAME"	"Patatesci"
"[english]DOD_KILLS_WITH_FRAG_GER_NAME"	"Potato Masher"
"DOD_KILLS_WITH_FRAG_GER_DESC"	"Sapl1
 El Bombas1
 ile 250 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_FRAG_GER_DESC"	"Get 250 kills with the Stick Grenade"
"DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_US_NAME"	"Hal1
 Bombac1
s1
"
"[english]DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_US_NAME"	"Carpet Bomber"
"DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_US_DESC"	"Garand Tüfek Bombas1
 ile 250 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_US_DESC"	"Get 250 kills with the Garand's Rifle Grenade"
"DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_GER_NAME"	"Siyah Mariya"
"[english]DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_GER_NAME"	"Black Maria"
"DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_GER_DESC"	"K98k Tüfek Bombas1
 ile 250 dü_
man1
 öldür"
"[english]DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_GER_DESC"	"Get 250 kills with the K98k's Rifle Grenade"
"DOD_CAPTURE_GRIND_NAME"	"Sava_
 Alan1
nda"
"[english]DOD_CAPTURE_GRIND_NAME"	"On the Warpath"
"DOD_CAPTURE_GRIND_DESC"	"100 Bayrak Ele Geçir"
"[english]DOD_CAPTURE_GRIND_DESC"	"Score 100 Flag Captures"
"DOD_BLOCK_CAPTURES_GRIND_NAME"	"Kaç1
klar!"
"[english]DOD_BLOCK_CAPTURES_GRIND_NAME"	"Nuts!"
"DOD_BLOCK_CAPTURES_GRIND_DESC"	"100 Bayrak Ele Geçirme Giri_
imini Engelle"
"[english]DOD_BLOCK_CAPTURES_GRIND_DESC"	"Block 100 Flag Captures"
"DOD_ROUNDS_WON_GRIND_NAME"	"Sava_
 Tanr1
s1
"
"[english]DOD_ROUNDS_WON_GRIND_NAME"	"Warlord"
"DOD_ROUNDS_WON_GRIND_DESC"	"100 raunt kazan"
"[english]DOD_ROUNDS_WON_GRIND_DESC"	"Win 100 rounds"
"DOD_BOMBS_PLANTED_GRIND_NAME"	"Y1
k1
mc1
"
"[english]DOD_BOMBS_PLANTED_GRIND_NAME"	"Demolition Man"
"DOD_BOMBS_PLANTED_GRIND_DESC"	"Dü_
man hedeflerine 100 bomba yerle_
tir"
"[english]DOD_BOMBS_PLANTED_GRIND_DESC"	"Plant 100 bombs on enemy objectives"
"DOD_BOMBS_DEFUSED_GRIND_NAME"	"Mücadeleci Teknisyen"
"[english]DOD_BOMBS_DEFUSED_GRIND_NAME"	"Combat Engineer"
"DOD_BOMBS_DEFUSED_GRIND_DESC"	"100 dü_
man bombas1
n1
 imha et."
"[english]DOD_BOMBS_DEFUSED_GRIND_DESC"	"Defuse 100 enemy bombs"
"DOD_ALL_PACK_1_NAME"	"Sava_
 Kahraman1
"
"[english]DOD_ALL_PACK_1_NAME"	"War Hero"
"DOD_ALL_PACK_1_DESC"	"Tüm Ba_
ar1
mlar1
 Kazan"
"[english]DOD_ALL_PACK_1_DESC"	"Complete All Achievements"
"FreezePanel_NoKiller"	"Öldürüldün"
"[english]FreezePanel_NoKiller"	"You were killed"
"FreezePanel_Killer"	"Seni öldüren:"
"[english]FreezePanel_Killer"	"You were killed by"
"FreezePanel_Killer_Dead"	"Seni öldüren rahmetli:"
"[english]FreezePanel_Killer_Dead"	"You were killed by the late"
"FreezePanel_Nemesis"	"Seni tekrar öldüren:"
"[english]FreezePanel_Nemesis"	"You were killed again by"
"FreezePanel_Nemesis_Dead"	"Seni tekrar öldüren rahmetli:"
"[english]FreezePanel_Nemesis_Dead"	"You were killed again by the late"
"FreezePanel_KillerHealth"	"Kalan sa
l1
k: %s1"
"[english]FreezePanel_KillerHealth"	"Health left: %s1"
"FreezePanel_NewNemesis"	"Yeni Nemesis!"
"[english]FreezePanel_NewNemesis"	"New Nemesis!"
"FreezePanel_GotRevenge"	"0
ntikam!"
"[english]FreezePanel_GotRevenge"	"Revenge!"
"FreezePanel_FreezeNemesis"	"Nemesis"
"[english]FreezePanel_FreezeNemesis"	"Nemesis"
"FreezePanel_Callout"	"Sen"
"[english]FreezePanel_Callout"	"You"
"TF_freezecam_snapshot"	"An1
 kaydetmek için [%s1] tu_
una bas!"
"[english]TF_freezecam_snapshot"	"[%s1] Save this moment!"
"Msg_Dominating"	"(HÜKMED0
YOR)"
"[english]Msg_Dominating"	"is DOMINATING"
"Msg_Revenge"	"(0
NT0
KAM ALDI)"
"[english]Msg_Revenge"	"got REVENGE on"
"Scoreboard_Nemesis"	"NEMESIS"
"[english]Scoreboard_Nemesis"	"NEMESIS"
"Scoreboard_Dominated"	"HÜKMED0
LD0
"
"[english]Scoreboard_Dominated"	"DOMINATED"
"DOD_BEAT_THE_HEAT_NAME"	"Is1
y1
 Yeni_
"
"[english]DOD_BEAT_THE_HEAT_NAME"	"Beat the Heat"
"DOD_BEAT_THE_HEAT_DESC"	"K1
_
 temal1
 Dod_Kalt ve Dod_Colmar haritalar1
nda birer raunt kazan1
n"
"[english]DOD_BEAT_THE_HEAT_DESC"	"Win a round on each of the winter themed maps: Dod_Kalt and Dod_Colmar"
}
}