Place zeditor.wad in your tfc folder.
And the other files in your tfc\maps\ folder.
You should be done.